Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 A tak nakonec nebesa žádají Jehovu, aby vytvořil dešťová oblaka a aby jejich vodu vyprázdnil.
Danish[da]
18 Til sidst beder himmelen derfor Jehova om at danne skyer og lade dem sende regn ned over jorden.
German[de]
18 So bittet der Himmel schließlich Jehova, Regenwolken zu bilden und zu bewirken, daß sie sich entleeren.
Greek[el]
18 Τελικά, λοιπόν, οι ουρανοί ζητούν από τον Ιεχωβά να σχηματίση σύννεφα και να τα ελευθερώση από το υδάτινο περιεχόμενό τους.
English[en]
18 So, finally, the heavens request Jehovah to form the rain clouds and to empty these of their water content.
Spanish[es]
18 De modo que, finalmente, los cielos piden que Jehová forme las nubes de lluvia y que las vacíe de su contenido acuoso.
Finnish[fi]
18 Näin ollen lopulta taivas anoo Jehovaa muodostamaan sadepilviä ja tyhjentämään ne sisältämästään vedestä.
French[fr]
18 Finalement, les cieux demandent à Jéhovah de former des nuages et de les faire se décharger de l’eau qu’ils tiennent en réserve.
Italian[it]
18 Così, alla fine, i cieli chiedono a Geova di formare le nuvole di pioggia e di riempirle del loro contenuto acqueo.
Japanese[ja]
18 そこで最後に天はエホバに向かい,雨雲を起こしてその中にある水を空けるようにお願いします。
Korean[ko]
18 그러므로 결국 하늘은 여호와께 간청하여 비구름을 형성하고 그 물을 쏟아내게 해달라고 합니다.
Norwegian[nb]
18 Til slutt ber derfor himmelen Jehova om å danne regnskyer og la disse gi fra seg det vannet de inneholder.
Dutch[nl]
18 Ten slotte verzoekt de hemel Jehovah derhalve of hij de regenwolken wil vormen en deze van hun waterinhoud wil ontdoen.
Polish[pl]
18 W ten sposób dochodzimy do tego, że w końcu niebiosa proszą Jehowę, by uformował chmury deszczowe i potem opróżnił je z zawartej w nich wody.
Portuguese[pt]
18 Então, por fim, o céu requer que Jeová forme nuvens de chuva e que estas precipitem sua água.
Slovenian[sl]
18 Tako nebo prosi končno Jehovo, da ustvarja oblake dežja in povzroča, da se izpraznijo.
Swedish[sv]
18 Slutligen begär alltså himlarna att Jehova skall dana regnmolnen och tömma dem på deras vatteninnehåll.