Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· Konsolidace technických nařízení / směrnic nového přístupu [18] pro uvádění výrobků na trh s využitím důsledných definic, zjednodušených postupů osvědčování a efektivnější administrativní spolupráce. Cílem je usnadnit komercializaci výrobků a ochranu výrobců před výrobky, které nejsou ve shodě s normami.
Danish[da]
- Konsolidering af forordningerne og direktiverne efter den nye metode [18] om markedsføring af produkter. Der opnås hermed konsistente definitioner, forenklede certificeringsprocedurer og et smidigt administrativt samarbejde, hvilket fremmer afsætningen af produkterne, samtidig med at producenterne beskyttes mod produkter, der ikke opfylder bestemmelserne.
German[de]
- Konsolidierung der technischen Verordnungen und Richtlinien des Neuen Konzepts [18] für die Vermarktung von Erzeugnissen auf der Grundlage einheitlicher Definitionen, vereinfachter Zertifizierungsverfahren und verschlankter administrativer Zusammenarbeit, um die Vermarktung von Erzeugnissen zu erleichtern und gleichzeitig die Hersteller vor nicht konformen Waren zu schützen.
Greek[el]
Ενοποίηση των τεχνικών κανονισμών / οδηγιών νέας προσέγγισης [18] για την εμπορία προϊόντων βάσει συνεκτικών ορισμών, απλουστευμένων διαδικασιών πιστοποίησης και απλοποιημένης διοικητικής συνεργασίας με σκοπό τη διευκόλυνση της εμπορίας προϊόντων με παράλληλη προστασία των κατασκευαστών κατά των μη συμμορφούμενων προϊόντων.
English[en]
- Consolidation of the technical New Approach [18] Regulations/Directives for the marketing of products around consistent definitions, simplified certification procedures and streamlined administrative cooperation so as to facilitate the commercialisation of products while protecting manufacturers against non- conforming products.
Spanish[es]
- Consolidación de los Reglamentos y Directivas técnicos de «nuevo enfoque» [18] para la comercialización de productos con arreglo a definiciones coherentes, procedimientos de certificación simplificados y una cooperación administrativa más ágil, a fin de facilitar la comercialización de productos al tiempo que se protege a los fabricantes contra los productos no conformes.
Estonian[et]
- Tehnikaalast uut lähenemisviisi [18] käsitlevate määruste/direktiivide konsolideerimine, et toodete turuleviimine toimuks ühtsete määratluste, lihtsustatud sertifitseerimismenetluse ja ühtlustatud halduskoostöö alusel, mille eesmärk on hõlbustada toodete kaubanduslikku pakkumist, kaitstes samal ajal tootjaid nõuetele mittevastavate toodete eest.
Finnish[fi]
- Uuteen lähestymistapaan [18] perustuvien teknisten asetusten/direktiivien konsolidointi: tarkoituksena on laatia yhdenmukaiset määritelmät tuotteiden markkinoinnin pohjaksi, yksinkertaistaa sertifiointimenettelyjä ja keventää hallinnollista yhteistyötä, jotta tuotteiden markkinoille saattaminen olisi helpompaa ja valmistajia suojeltaisiin paremmin vaatimustenvastaisten tuotteiden haittavaikutuksilta.
Hungarian[hu]
- A termékek értékesítéséről szóló, új megközelítésű technikai rendeletek/irányelvek[18] konzisztens fogalommeghatározások, egyszerűsített tanúsítási eljárások és ésszerűsített igazgatási együttműködés mentén történő egységes szerkezetbe foglalása a termékek kereskedelmi forgalmának megkönnyítése, ugyanakkor a gyártók nem megfelelő termékekkel szemben történő védelme érdekében.
Italian[it]
- Consolidamento dei regolamenti e delle direttive del nuovo approccio tecnico[18] per la commercializzazione dei prodotti, introducendo definizioni coerenti, procedure di certificazione semplificate e una cooperazione amministrativa più snella, in modo da agevolare l’immissione sul mercato dei prodotti e al tempo stesso di tutelare i produttori dai prodotti non conformi.
Lithuanian[lt]
· Nuoseklus Reglamentų ir direktyvų, susijusių su nauju techniniu požiūriu [18], dėl prekybos produktais apibrėžčių suderinimas, supaprastintos sertifikavimo procedūros ir administracinis bendradarbiavimas, siekiant palengvinti produktų pardavimą, apsaugant gamintojus nuo reikalavimų neatitinkančių produktų.
Latvian[lv]
· Tehnisko jaunās pieejas [18] regulu un direktīvu, kas attiecas uz ražojumu laišanu tirgū, konsolidēšana attiecībā uz konsekventām definīcijām, vienkāršotām sertifikācijas procedūrām un racionalizētu administratīvo sadarbību, lai atvieglotu ražojumu tirdzniecību, vienlaikus aizsargājot ražotājus pret neatbilstošiem ražojumiem.
Maltese[mt]
· Il-konsolidament tar-Regolament/tad-Direttivi ta’ l-Approċċ tekniku l-Ġdid [18] għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti madwar definizzjonijiet konsisteni, proċeduri ta’ ċertifikazzjoni semplifikati u kooperazzjoni amministrattiva ssemplifikata sabiex tkun ifaċilitata l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti filwaqt li l-manifatturi jitħarsu minn prodotti mhux konformi.
Dutch[nl]
- Consolidering van de nieuwe aanpak -richtlijnen[18] voor het in de handel brengen van producten rond consistente definities, vereenvoudigde certificeringsprocedures en gestroomlijnde administratieve samenwerking om enerzijds de verhandeling van producten te vergemakkelijken en anderzijds fabrikanten te beschermen tegen producten die niet aan de vereisten voldoen.
Polish[pl]
- Konsolidacja rozporządzeń/dyrektyw technicznego nowego podejścia [18] do sprzedaży produktów w zakresie spójnych definicji, uproszczonych procedur certyfikacji i usprawnionej współpracy administracyjnej w celu ułatwienia komercjalizacji produktów przy jednoczesnym zabezpieczeniu producentów przed produktami niezgodnymi z normami.
Portuguese[pt]
- Consolidação das directivas e dos regulamentos relativos à «Nova abordagem» técnica [18] para a comercialização dos produtos, com base em definições coerentes, procedimentos de certificação simplificados e uma cooperação administrativa aligeirada, com o objectivo de facilitar a colocação dos produtos no mercado e ao mesmo tempo proteger os fabricantes contra produtos não conformes.
Slovak[sk]
· Konsolidácia technických nariadení/smerníc „nového prístupu“ [18] o uvádzaní výrobkov na trh na základe jednotných definícií, zjednodušených postupov osvedčovania a efektívnej administratívnej spolupráce v záujme uľahčenia obchodovania s výrobkami pri súčasnom zabezpečení ochrany výrobcov v súvislosti s výrobkami, ktoré nevyhovujú normám.
Slovenian[sl]
- Konsolidacija uredb/direktiv o novem tehničnem pristopu [18] za trženje proizvodov v skladu z doslednimi opredelitvami, poenostavljenimi postopki certificiranja in poenostavljenim upravnim sodelovanjem za lažjo komercializacijo proizvodov in zaščito proizvajalcev pred neskladnimi izdelki.
Swedish[sv]
- Konsolidering av de tekniska förordningarna och direktiven enligt den nya metoden [18] avseende saluföring av produkter, med konsekventa definitioner, enklare certifieringsförfaranden och ett förenklat administrativt samarbete för att underlätta saluföring av produkter samtidigt som tillverkarna skyddas mot produkter som inte uppfyller kraven.