Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حساب الأصول والخصوم ومسك السجلات المالية الأخرى، تحوّل العملات الأخرى إلى دولار الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ الإبلاغ أو المعاملة.
English[en]
For the purposes of accounting for assets, liabilities and the maintenance of other financial records, other currencies are translated into United States dollars at the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of the report or transaction.
Spanish[es]
A los fines de la contabilidad del activo y el pasivo y de otros registros financieros, las operaciones financieras en otras monedas se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha del informe o la operación.
French[fr]
Aux fins de la comptabilisation de l’actif, du passif et de l’établissement des autres états financiers, les autres monnaies sont converties en dollars des États-Unis au taux de change pratiqué pour les opérations des Nations Unies à la date de la déclaration ou de la transaction.
Russian[ru]
Для целей учета активов, пассивов и ведения другой финансовой отчетности все валюты пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на дату сообщения о совершении операции.
Chinese[zh]
为资产负债核算和维持其他财务记录的目的,其他货币按申报或交易之日有效的联合国业务汇率换算为美元。