Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на това по отношение на трите доклада относно Пакта за стабилност и растеж: общо евро, а освен това в Европа се нуждаем от ограничения за дефицита и дълга.
Czech[cs]
Podobně, co se týče tří zpráv o Paktu stability a růstu, platí: společné euro, a k tomu dále rovněž potřebné evropské hranice pro schodky a zadlužení.
Danish[da]
Det samme gælder for de tre betænkninger om stabilitets- og vækstpagten, dvs. en fælles euro, og dertil kommer, at der i Europa er behov for at fastsætte grænser for underskud og gæld.
German[de]
Bei den drei Berichten zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gilt genauso: Ein gemeinsamer Euro, und außerdem brauchen wir auch in Europa Grenzen für Defizite und Schulden.
Greek[el]
Ομοίως, όσον αφορά τις τρεις εκθέσεις για το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης: ένα κοινό νόμισμα και χρειαζόμαστε, επιπλέον, όρια στην Ευρώπη για τα ελλείμματα και το χρέος.
English[en]
Likewise, as regards the three reports on the Stability and Growth Pact: a common euro, and in addition we need limits in Europe on deficits and debt.
Spanish[es]
Otro tanto cabe decir en relación con los tres informes sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento: un euro común y, además, en Europa necesitamos fijar límites a los déficits y la deuda.
Estonian[et]
Samuti stabiilsuse ja kasvu pakti kolme raporti suhtes: ühine euro ja lisaks vajame Euroopas piirmäärasid eelarve puudujääkide ja võlgade kohta.
Finnish[fi]
Samoin kolmen vakaus- ja kasvusopimusta koskevan mietinnön osalta: yhteinen euro ja lisäksi me tarvitsemme EU:hun rajat alijäämille ja velalle.
French[fr]
De même, en ce qui concerne les trois rapports sur le pacte de stabilité et de croissance: un euro commun, et en plus, des limites sont nécessaires en Europe en matière de déficits et de dette.
Hungarian[hu]
A Stabilitási és Növekedési Paktumról szóló három jelentésre ugyanez vonatkozik: egy közös euró, és ezenkívül Európában határokat kell szabnunk a hiányok és az adósság tekintetében.
Italian[it]
Lo stesso vale per le tre relazioni sul Patto di stabilità e crescita: una moneta comune e inoltre delle restrizioni a livello europeo in materia di disavanzi e debito.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tris pranešimus dėl Stabilumo ir augimo pakto - būtinas bendras euro ir, be to, mums Europoje reikia nustatyti deficito ir skolos ribas.
Latvian[lv]
Līdzīgi uzskatām attiecībā uz trim ziņojumiem par Stabilitātes un izaugsmes paktu: mums ir vajadzīgs vienotais eiro un papildus tam arī deficīta un parādu ierobežojumi Eiropā.
Dutch[nl]
Voor de drie verslagen over het stabiliteits- en groeipact geldt hetzelfde: we willen één gemeenschappelijke euro, maar ook in Europa moeten we grenzen stellen aan tekorten en schulden.
Polish[pl]
Podobnie jest w przypadku trzech sprawozdań dotyczących paktu stabilności i wzrostu: chodzi o euro jako wspólną walutę i potrzebę nałożenia ograniczeń na deficyt i zadłużenie w Europie.
Romanian[ro]
La fel și în cazul celor trei rapoarte referitoare la Pactul de stabilitate și de creștere: o monedă euro comună și, în plus, avem nevoie de limite în Europa privind deficitele și datoria.
Slovak[sk]
Podobne to platí aj pre tri správy o Pakte stability a rastu: potrebujeme spoločné euro a k tomu potrebujeme v Európe aj obmedzenia deficitov a dlhov.
Slovenian[sl]
Podobno, v zvezi s tremi poročili o paktu za stabilnost in rast: skupni evro in poleg tega potrebujemo v Evropi omejitve za primanjkljaje in dolg.
Swedish[sv]
Samma gäller i fråga om de tre betänkandena om stabilitets- och tillväxtpakten, dvs. en gemensam euro, och dessutom behöver vi gränser i Europa i fråga om underskott och skulder.