Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) På ruterne har Lufthansa og SAS til hensigt at samordne deres aktiviteter via deres nye joint venture, både hvad angår kapacitet, frekvens, priser og forretningspolitik.
German[de]
(50) Auf allen diesen Strecken wollen Lufthansa und SAS ihre Aktivitäten im Rahmen des Gemeinschaftsunternehmens hinsichtlich der Kapazität, der Frequenzen, der Tarifierung und der Vermarktung koordinieren.
Greek[el]
(50) Η Lufthansa και η SAS προγραμματίζουν να συντονίσουν τις δραστηριότητές τους σε όλα τα δρομολόγια αυτά διά μέσου της κοινής επιχείρησης, όσον αφορά τη χωρητικότητα, τη συχνότητα των πτήσεων, τον καθορισμό των ναύλων και την εμπορική πολιτική τους.
English[en]
(50) On all these routes, Lufthansa and SAS propose to coordinate their activity through the joint venture, as regards capacities, frequencies, fares and marketing policy.
Spanish[es]
(50) Lufthansa y SAS tienen la intención de coordinar su actividad en todas estas rutas mediante la empresa común, tanto por lo que se refiere a capacidad, como a frecuencias, tarifas y política comercial.
Finnish[fi]
(50) Kaikilla näillä reiteillä Lufthansa ja SAS aikovat koordinoida toimintansa yhteisyrityksellä, niin kapasiteetin, lentotiheyden, maksujen kuin markkinointitoimenpiteidenkin osalta.
French[fr]
(50) Sur les routes entre la Scandinavie et l'Allemagne, Lufthansa et SAS envisagent de coordonner leur activité, au travers de l'entreprise commune, en ce qui concerne à la fois les capacités, les fréquences, la tarification et la politique commerciale.
Italian[it]
(50) Su tutte queste rotte Lufthansa e SAS intendono coordinare la loro attività attraverso un'impresa comune per quanto riguarda le capacità, le frequenze, la tariffazione e la politica commerciale.
Dutch[nl]
(50) Op al deze routes zijn Lufthansa en SAS voornemens via de gemeenschappelijke onderneming hun exploitatie te coördineren op het gebied van capaciteit, frequentie, tariefbepaling en commercieel beleid.
Portuguese[pt]
(50) Em todas estas rotas, a Lufthansa e a SAS prevêem coordenar a sua actividade através da empresa comum, tanto no que diz respeito às capacidades, às frequências e à tarifação, como à política comercial.
Swedish[sv]
(50) På alla dessa linjer planerar Lufthansa och SAS att samordna sin verksamhet genom det gemensamma företaget, både vad gäller kapacitet, avgångar, prissättning och kommersiell policy.