Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول السلوك أو القطاع بالكامل، فلا يمكنكم عكس القصة.
Bulgarian[bg]
Това е много силна илюстрация как след като веднъж доверието се измести при дадено поведение или цял сектор, не можеш да го върнеш обратно.
English[en]
Now, this is a really strong illustration of how once a trust shift has happened around a behavior or an entire sector, you cannot reverse the story.
Spanish[es]
Este es un ejemplo muy sólido de cómo, una vez que tiene lugar un giro de la confianza alrededor de un comportamiento o de un sector entero, ya no se puede invertir la historia.
French[fr]
C'est une belle illustration de comment une fois qu'un changement de confiance s'est produit autour d'un comportement ou d'un secteur entier, l'histoire est irréversible.
Croatian[hr]
To je zaista snažna ilustracija kako je, kada se promjeni povjerenje u neko ponašanje ili u čitavi sektor, teško vratiti priču na početak.
Hungarian[hu]
Ez ékes példája annak, hogy ha megtörténik a bizalmi ugrás egy viselkedéssel vagy ágazattal kapcsolatban, a folyamat már visszafordíthatatlan.
Italian[it]
Questo è veramente un forte esempio di come, una volta che lo spostamento di fiducia si è verificato in un settore, il processo sia irreversibile.
Japanese[ja]
これは 非常に分かりやすい例です いったん ある行動についての信頼や ある産業における信頼が転換してしまえば もう後戻りはきかないということです
Korean[ko]
이것 아주 강력한 예입니다. 일단 신뢰변화가 행동 또는 전체분야에서 일어나면 이 흐름을 바꿀수 없습니다.
Dutch[nl]
Dit is precies een heel sterk voorbeeld van hoe bij verschuiving van vertrouwen in gedrag of in een complete sector de klok niet meer teruggedraaid kan.
Portuguese[pt]
Este é um bom exemplo de como, depois de a mudança acontecer num comportamento ou num setor, não conseguimos invertê-la.
Romanian[ro]
Aceasta este o ilustrare foarte bună că odată cu pierderea încrederii într-o conduită sau un domeniu întreg, nu mai e cale de întoarcere.
Russian[ru]
Это очень яркая иллюстрация того, что как только принципы доверия изменились у целой группы людей, обратной дороги нет.
Serbian[sr]
Ovo je zaista snažna ilustracija kako, jednom kada se dogodi preokret u poverenju vezan za ponašanje ili čitav sektor, ne možete promeniti pravac priče.
Swedish[sv]
Så detta är en tydlig illustration av hur man efter att en skiftning i tillit kring ett beteende eller en sektor skett inte kan vrida klockan tillbaka.
Turkish[tr]
Şimdi, bu, güven kaymasının nasıl davranış ve tüm sektör çerçevesinde meydana geldiğine gerçekte güçlü bir örnek, hikayeyi geriye döndüremezsin.
Ukrainian[uk]
Це справді яскравий приклад зміни довіри в цілому секторі і зворотнього шляху немає.
Vietnamese[vi]
Đó là một minh họa mạnh mẽ về thay đổi niềm tin có thể ảnh hưởng đến thái độ cá nhân hay cả một ngành nghề, bạn không thể lội ngược dòng nước.