Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, тя оспорва твърдението, че обжалваното решение не съдържа мотиви, изясняващи защо е взета предвид годишната промяна в складовите количества.
Czech[cs]
Zpochybňuje, že by napadené rozhodnutí neuvádělo důvody zohlednění meziroční změny zásob.
Danish[da]
Den har for det første bestridt, at den anfægtede afgørelse ikke angiver grundene til, hvorfor der tages hensyn til den årlige ændring i lagrene.
German[de]
Zum einen treffe es nicht zu, dass er keine Gründe für die Berücksichtigung der jährlichen Lagerbestandsentwicklung enthalte.
Greek[el]
Πρώτον, η καθής αμφισβητεί ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν παραθέτει καμία αιτιολογία για το γεγονός ότι ελήφθη υπόψη η ετήσια αυξομείωση των αποθεμάτων.
English[en]
Firstly, it denies that the contested decision gives no indication of the reasons why the year-end balance of stock was taken into account.
Spanish[es]
Por un lado, niega que la Decisión impugnada no señale las razones por las que se ha tenido en cuenta la variación anual de las existencias.
Estonian[et]
Esiteks ei vasta tema sõnul tõele väide, et vaidlustatud otsuses puuduvad põhjused, miks on arvesse võetud varude aastast muutumist.
Finnish[fi]
Se kiistää, ettei riidanalaisessa päätöksessä ilmoitettaisi syitä, jotka selittävät, miksi varastojen vuosivaihtelut on otettu huomioon.
French[fr]
D’une part, elle conteste que la décision attaquée n’indique pas de motifs expliquant pourquoi la variation annuelle des stocks a été prise en compte.
Croatian[hr]
S jedne strane, ona osporava da u pobijanoj odluci nisu navedeni razlozi kojima se obrazlaže zašto je godišnje variranje zaliha uzeto u obzir.
Hungarian[hu]
Egyfelől vitatja, hogy a megtámadott határozat nem jelöli meg indokát annak, hogy miért került figyelembevételre a raktárkészlet éves változása.
Italian[it]
Da un lato, essa contesta che la decisione impugnata non indichi motivi che spiegano la ragione per la quale la variazione annua degli stock è stata tenuta in considerazione.
Lithuanian[lt]
Pirma, ji neigia, kad ginčijamame sprendime nenurodyti motyvai, paaiškinantys, kodėl buvo atsižvelgta į metinį atsargų pokytį.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tā apstrīd, ka apstrīdētajā lēmumā nav norādīts pamatojums, kas izskaidrotu, kādēļ tikušas ņemtas vērā krājumu atlikuma izmaiņas gadā.
Maltese[mt]
Minn naħa, hija tikkontesta li d-deċiżjoni kkontestata ma tindikax ir-raġunijiet li jispjegaw għal xiex il-varjazzjoni annwali tal-istokkijiet ittieħdet inkunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Ten eerste betwist zij dat in het bestreden besluit niet wordt uitgelegd waarom rekening is gehouden met de jaarlijkse veranderingen in de voorraden.
Polish[pl]
Z jednej strony zaprzecza ona, by zaskarżona decyzja nie wskazywała powodów, dlaczego uwzględniono coroczną zmianę zapasów.
Portuguese[pt]
Por um lado, contesta que a decisão impugnada não indique os motivos pelos quais a variação anual das existências foi tomada em conta.
Romanian[ro]
Pe de o parte, ea contestă faptul că decizia atacată nu indică motive care explică rațiunea pentru care variația anuală a stocurilor a fost luată în considerare.
Slovak[sk]
Na jednej strane spochybňuje to, že napadnuté rozhodnutie neuvádza dôvody na vysvetlenie toho, prečo bola zohľadnená ročná zmena zásob.
Slovenian[sl]
Na eni strani ugovarja, da v izpodbijanem sklepu niso navedeni razlogi, ki bi pojasnjevali, zakaj se je upoštevalo letno spreminjanje zalog.
Swedish[sv]
Den har bestritt att beslutet saknar motivering av varför årsvariationen i lagren har beaktats.