Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang among kaandam nga mohatag og gamay adunay daghang panalangin nga gibalik agig balus.
Danish[da]
Vores villighed til at give en krumme har til gengæld givet os mange brød.
English[en]
Our willingness to give a crust has brought us many loaves in return.
Finnish[fi]
Auliutemme antaa kannikka on tuonut meille puolestaan monta leipää.
French[fr]
Étant prêts à donner un croûton, nous avons reçu de nombreux pains en retour.
Gilbertese[gil]
Nanora ae korakora n anga te karea ae uarereke (bwa ara angabwai) e a tia n anganira taai aika mwaiti n aron kakabwaia aika mwaiti mai iai.
Hungarian[hu]
Az, hogy készek voltunk egy morzsát adni, számtalan kenyeret eredményezett.
Indonesian[id]
Kesediaan kami untuk memberikan pengurbanan kecil telah mendatangkan banyak berkat.
Italian[it]
La nostra volontà di dare una crosta ci ha restituito molte pagnotte intere.
Korean[ko]
우리는 그저 기꺼운 마음으로 작은 부스러기를 바쳤을 뿐이지만, 우리는 그 보답으로 큰 덩어리를 받았다.
Mongolian[mn]
Бид зүсэм талх өгөх хүслийнхээ хариуд олон бүтэн талх авсан билээ.
Norwegian[nb]
Vår villighet til å gi en skorpe har gitt oss mange brød tilbake.
Dutch[nl]
Onze bereidheid om een korst te geven, heeft ons veel broden opgeleverd.
Portuguese[pt]
Nossa disposição de doar uma casca de pão nos deu muitos pães como retribuição.
Russian[ru]
Наша готовность поделиться коркой хлеба принесла взамен множество буханок.
Samoan[sm]
O lo matou naunau e tuuina atu se pau falaoa na aumaia ia i matou ni falaoa se tele o se taui.
Swedish[sv]
Vår villighet att ge en skalk har gett oss många limpor tillbaka.
Tagalog[tl]
Ang kahandaan naming magbigay ng handog-ayuno ay nagdulot ng maraming pagpapala sa amin.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻemau foaki loto-fiemālie ha pakuʻi maá ke lahi ai e ngaahi foʻi mā ʻoku fakafoki maí.
Ukrainian[uk]
Наше бажання дати скоринку принесло нам багато хлібин у відповідь.