Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Donderdag en Vrydag aand, wat net voor betaal- dag is, so dit sal my baie pas goed om ́n bietjie te verdien in die oggende.
Arabic[ar]
الخميس ومساء الجمعة ، وهو اليوم قبل للدفع ، لذا فإنه يناسبني جدا كذلك لكسب قليلا في الصباح.
Belarusian[be]
Чацвер і пятніцу вечар, які незадоўга да палучкі, так што падыдзе мне вельмі добра, каб зарабіць трохі па раніцах.
Bulgarian[bg]
Четвъртък и петък вечер, което е точно преди плащане ден, така че ще ми костюм много добре да печелят малко сутрин.
Catalan[ca]
Dijous i divendres a la nit, que és just abans de dia de pagament, així que em vaig portar molt així guanyar una mica en els matins.
Czech[cs]
Čtvrtek a pátek večer, který je těsně před pay- den, takže by mi velmi dobře vydělat trochu ráno.
Welsh[cy]
Dydd Iau a nos Wener, sydd yn union cyn diwrnod cyflog, felly byddai'n addas i mi yn yn dda i ennill ychydig yn y boreau.
Danish[da]
Torsdag og fredag aften, hvilket er lige før betalings- dagen, så det ville passe mig meget godt at tjene lidt om morgenen.
German[de]
Donnerstag und Freitag Abend, kurz vor Zahltag ist, so würde es mir passen sehr auch ein wenig in den Morgen zu verdienen.
Greek[el]
Πέμπτη και Παρασκευή το βράδυ, το οποίο απέχει μόλις πριν καταβάλει την ημέρα? Γι ́αυτό θα μου ταιριάζει πολύ καλά για να κερδίσουν λίγο τα πρωινά.
English[en]
Thursday and Friday evening, which is just before pay- day; so it would suit me very well to earn a little in the mornings.
Spanish[es]
Jueves y viernes por la noche, que es justo antes de día de pago, así que me traje muy así ganar un poco en las mañanas.
Estonian[et]
Neljapäeval ja reedel õhtul, mis on vahetult enne tasulise päev, nii et see sobiks mulle väga hästi teenida natuke hommikul.
French[fr]
Jeudi et vendredi soir, ce qui est juste avant jour de paie, de sorte qu'il me conviendrait très ainsi pour gagner un peu le matin.
Irish[ga]
Déardaoin agus Dé hAoine tráthnóna, a bhfuil ach roimh an lá pá -; mar sin bheadh sé an- oireann dom go maith a thuilleamh beag ar maidin.
Galician[gl]
Xoves e noite do venres, que é pouco antes de día de pagamento, así que me serviría moi ben para gañar un pouco de mañá.
Hebrew[he]
יום חמישי בערב יום שישי, וזה רק לפני יום לשלם, כך שזה יתאים לי מאוד גם כדי להרוויח קצת בבוקר.
Croatian[hr]
Četvrtak i petak navečer, koja je tek prije platiti dan, tako da bi mi odijelo vrlo dobro zaraditi malo u jutarnjim satima.
Hungarian[hu]
Csütörtökön és pénteken este, amely előtt pay- nap, így ez megfelel nekem nagyon is keresni egy kicsit reggel.
Indonesian[id]
Kamis dan Jumat malam, yang hanya sebelum hari gajian, sehingga akan cocok untukku yang sangat baik untuk mendapatkan sedikit di pagi hari.
Icelandic[is]
Fimmtudagur og Föstudagur kvöld, sem er rétt fyrir greitt daga, svo það myndi henta mér mjög vel til að vinna sér inn smá á morgnana.
Italian[it]
Giovedi e Venerdì sera, che è appena prima giorno di paga, in modo che lo soddisferebbe very bene per guadagnare un po ́al mattino.
Korean[ko]
단지 지불 일 전에는 목요일과 금요일 저녁,, 그래서 나에게 맞는 것이 매우 아침에 조금을 얻을 수 있도록 잘.
Lithuanian[lt]
Ketvirtadienį ir penktadienį vakare, kuris yra tik iki mokėjimo dienos, todėl tiktų man labai gerai uždirbti šiek tiek rytais.
Latvian[lv]
Ceturtdien un piektdienas vakarā, kas ir tieši pirms samaksas dienu, lai tā būtu uzvalks man ļoti labi nopelnīt mazliet no rītiem.
Macedonian[mk]
Четврток и петок вечер, која е само пред плати- ден, па ќе ми одговараат многу и да заработат малку наутро.
Maltese[mt]
Ħamis u Ġimgħa filgħaxija, li huwa biss qabel tħallas ijiem; hekk ikun suit me ħafna ukoll li jaqilgħu ftit fil- għodu.
Norwegian[nb]
Torsdag og fredag kveld, som ligger like før pay- dag, så det ville passe meg veldig godt å tjene litt om morgenen.
Dutch[nl]
Donderdag en vrijdag ́s avonds, dat is net voor betaal- dag, dus het zou me heel geschikt goed om een beetje te verdienen in de ochtend.
Polish[pl]
Czwartek i piątek wieczorem, czyli tuż przed wypłatą, więc to mi odpowiada bardzo dobrze zarobić trochę rano.
Portuguese[pt]
Quinta- feira e noite de sexta- feira, que é pouco antes de dia de pagamento, assim que me serviria muito bem para ganhar um pouco de manhã.
Romanian[ro]
Joi si vineri seara, care este la doar înainte de plata- zi; asa ca m- ar potrivi foarte bine pentru a câştiga un pic în dimineaţa.
Russian[ru]
Четверг и пятница вечер, который незадолго до получки, так что подойдет мне очень хорошо, чтобы заработать немного по утрам.
Slovak[sk]
Štvrtok a piatok večer, ktorý je tesne pred pay- deň, takže by mi veľmi dobre zarobiť trochu ráno.
Slovenian[sl]
Četrtek in petek zvečer, ki je tik pred pay- dan, tako da bi bilo zame zelo dobro zaslužiti malo v dopoldanskem času.
Albanian[sq]
E enjte dhe në mbrëmje e premte, e cila është vetëm para se të paguani ditë, kështu që do të përshtaten më shumë mirë për të fituar pak në mëngjes.
Serbian[sr]
Четвртак и петак увече, која је непосредно пре плати дана, тако да ће ми одговара веома добро да зараде мало ујутру.
Swedish[sv]
Torsdag och fredag kväll, vilket är strax innan betal- dag, så det skulle passa mig mycket väl för att tjäna lite på morgnarna.
Swahili[sw]
Alhamisi na Ijumaa jioni, ambayo ni kulipa tu kabla ya siku, hivyo inaweza suti yangu sana vizuri kupata kidogo asubuhi.
Turkish[tr]
Sadece ödeme gün önce Perşembe ve Cuma akşamı, bu yüzden bana çok uygun. Sabahları biraz kazanmak için iyi.
Ukrainian[uk]
Четвер і п'ятниця вечір, який незадовго до получки, так що підійде мені дуже добре, щоб заробити трохи вранці.
Vietnamese[vi]
Thứ Năm và buổi tối Thứ Sáu, mà chỉ là trước ngày trả tiền, do đó, nó sẽ phù hợp với tôi rất cũng kiếm được một chút vào buổi sáng.