Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podprahové ostrovní obyvatelstvo jsou zvláště ohroženo odlivem obyvatel a jejich stárnutím, a je znatelně nedostatečně vybaveno;
Danish[da]
Under denne tærskel lider øerne særligt under afvandring, befolkningsaldring og tydelige infrastrukturmangler,
German[de]
Unter dieser Schwelle leiden Inseln jedoch besonders stark unter Abwanderung, Bevölkerungsüberalterung und erheblichen Infrastrukturmängeln;
Greek[el]
Κάτω από το όριο αυτό, οι νήσοι είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στην αποδημία και τη γήρανση του πληθυσμού, καθώς και σε προφανείς ελλείψεις εξοπλισμών·
English[en]
Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped;
Spanish[es]
Por debajo de este límite máximo, las islas están expuestas en particular a la emigración y al envejecimiento de la población, así como a carencias evidentes en equipamiento;
Estonian[et]
Sellest piirist väiksema elanikearvuga saared on eriti haavatavad väljarände ja elanikkonna vananemise poolest ning on märkimisväärselt alavarustatud.
Finnish[fi]
Kynnysrajan alittavat saaret ovat erityisen alttiita väestökadolle ja väestön vanhenemiselle, ja niillä on ilmeisiä puutteita palveluissa.
French[fr]
En dessous de ce seuil, les îles sont particulièrement exposées à l'exode et au vieillissement de la population, ainsi qu'à des carences évidentes en équipement;
Italian[it]
Al di sotto di questa soglia, le isole sono particolarmente esposte all'esodo e all'invecchiamento della popolazione, e rivelano evidenti carenze in termini di attrezzature,
Lithuanian[lt]
Žemiau šios ribos esančios salos yra itin pažeidžiamos dėl išvykstančios migracijos ir senėjimo, o taip pat dėl žymiai prastesnio apsirūpinimo įranga;
Latvian[lv]
Zem minētā “sliekšņa” salas ir īpaši pakļautas iedzīvotāju emigrācijai un novecošanai un tajās ir zems infrastruktūras attīstības līmenis;
Dutch[nl]
Onder dit inwoneraantal hebben de eilanden met name te kampen met ontvolking, vergrijzing en gebrekkige infrastructuur;
Polish[pl]
Poniżej tego progu wyspy są szczególnie narażone na emigrację i starzenie, mają też dużo mniej wyposażenia;
Portuguese[pt]
Abaixo deste patamar as ilhas estão particularmente expostas ao êxodo e ao envelhecimento da sua população, bem como a carências patentes de equipamento;
Slovak[sk]
Pod touto hranicou postihuje ostrovy vysťahovalectvo a starnutie obyvateľstva a majú zjavne nedostatočnú infraštruktúru;
Slovenian[sl]
Kadar je število prebivalstva pod tem pragom, so otoki posebno izpostavljeni odseljevanju in staranju prebivalstva ter tudi očitno pomanjkljivi infrastrukturni opremljenosti;
Swedish[sv]
Öarna under detta gränsvärde är särskilt drabbade av avfolkning och en åldrande befolkning och lider brist på nödvändig infrastruktur.