Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdokoliv jste, já vám budu do smrti vděčná.
Danish[da]
Uanset hvem du er, så vil jeg bygge et lille alter til dig.
Greek[el]
Όποιος κι αν είσαι, θα σου φτιάξω ένα μνημείο.
English[en]
Whoever it is, I will build a small shrine to you.
Spanish[es]
Quienquiera que sea, le voy a hacer un trono.
Finnish[fi]
Kuka oletkin, rakennan sinulle pienen pyhäkön.
French[fr]
Qui que vous soyez, je construirai un autel pour vous.
Icelandic[is]
Hver sem ūú ert, ūá reisi ég ūér helgiskrín.
Dutch[nl]
Wie je ook bent, ik zal een altaar voor je oprichten...
Polish[pl]
Kimkolwiek jest, chyba go ozłocę.
Portuguese[pt]
Seja quem for que esteja aí, te erguerei um altar.
Romanian[ro]
Oricine ai fi, îţi voi ridica un mic altar.
Russian[ru]
Кто ни был, я возведу в вашу честь маленький храм.
Slovenian[sl]
Kdorkoli že ste, postavila vam bom oltarček.
Serbian[sr]
Ko god da je, podići ću mu spomenik.
Turkish[tr]
Her kimseniz, sizin için küçük bir türbe yaptırırım.