Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fire store producenters - HOECHST, ICI, MONTEPOLIMERI og SHELL - deltagelse kan foeres tilbage til »mindsteprisaftalen« fra midten af 1977 og til det »initiativ«, MONTEPOLIMERI (der dengang hed MONTEDISON).
German[de]
Die Beteiligung der "grossen Vier" - HÖCHST, ICI, MONTEPOLIMERI und SHELL - geht auf die "floor Price"-Vereinbarung von Mitte 1977 und die von MONTEPOLIMERI (seinerzeit MONTEDISON) Ende 1977 geleitete Initiative zurück.
Greek[el]
Η συμμετοχή των τεσσάρων μεγάλων -HOECHST, ICI, MONTEPOLIMERI και SHELL- στη «συμφωνία κατωτάτων τιμών» χρονολογείται από τα μέσα του 1977, και η πρωτοqουλία που αναλήφθηκε από την MONTEPOLIMERI (κατόπιν MONTEDISON) από το τέλος του έτους.
English[en]
The involvement of the four majors - Hoechst, ICI, Montepolimeri and Shell - dates from the 'floor price agreement' made in mid-1977 and the 'initiative' led by Montepolimeri (then Montedison) at the end of the year.
Spanish[es]
SHELL - al «acuerdo sobre los precios de base» celebrado a mediados del año 1977 y a la «iniciativa» de MONTEPOLIMERI (entonces MONTEDISON) a finales de este mismo año.
French[fr]
La participation des «quatre grands» (Hoechst, ICI, Montepolimeri et Shell) remonte à l'«accord sur les prix planchers» conclu au milieu de l'année 1977 et à l'«initiative» menée par Montepolimeri (alors Montedison) à la fin de cette même année.
Italian[it]
La partecipazione dei quattro principali produttori - Hoechst, ICI, Montepolimeri e Shell - data dall'«accordo sui prezzi di base» concluso a metà 1977 e dall'«iniziativa» condotta da Montepolimeri (allora Montedison) alla fine di tale anno.
Dutch[nl]
De deelneming van de vier grote ondernemingen - HOECHST, ICI, MONTEPOLIMERI en SHELL - dateert van de "bodemprijsovereenkomst'', die halverwege het jaar 1977 tot stand kwam, en het "initiatief'' dat door MONTEPOLIMERI (toen MONTEDISON) aan het einde van dat jaar werd genomen.
Portuguese[pt]
A participação dos «quatro grandes» - HOECHST, ICI, MONTEPOLIMERI e SHELL - remonta ao «acordo sobre os preços mínimos» concluído em meados de 1977 e à «iniciativa» da MONTEPOLIMERI (então MONTEDISON) no final do mesmo ano.