Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Запазването на осъществимостта на решението за две държави е в основата на политиката на ЕС и ще продължи да бъде приоритет.
Czech[cs]
Zachování životaschopnosti dvoustátního řešení je zásadním prvkem politiky EU a zůstane jednou z jejích priorit.
Danish[da]
Fastholdelsen af tostatsløsningens levedygtighed er central i EU's politik og forbliver en prioritet.
German[de]
Die Wahrung der Realisierbarkeit der Zweistaatenlösung steht im Mittelpunkt der Politik der EU und wird auch künftig eine Priorität sein.
Greek[el]
Η διαφύλαξη της βιωσιμότητας της λύσης των δύο κρατών βρίσκεται στον πυρήνα της πολιτικής της ΕΕ και θα παραμείνει προτεραιότητα.
English[en]
The preservation of the viability of the two state solution is at the core of EU policy and will remain a priority.
Spanish[es]
Preservar la viabilidad de la solución con dos Estados es el núcleo de la política de la UE y seguirá siendo una prioridad.
Estonian[et]
Kahe riigi kooseksisteerimisel põhineva lahenduse elluviimise võimalikkus on nii praegu kui ka tulevikus ELi üks suurim poliitiline prioriteet.
Finnish[fi]
EU:n politiikan ytimenä ja ensisijaisena tavoitteena on edelleen säilyttää kahden valtion ratkaisun toteuttamiskelpoisuus.
French[fr]
Le maintien de la viabilité de la solution fondée sur la coexistence de deux États est au cœur de la politique de l'UE et restera prioritaire.
Irish[ga]
Beidh caomhnú inmharthanacht an réitigh dhá stát ina dhlúthchuid de bheartas an Aontais agus beidh sin ina thosaíocht i gcónaí.
Croatian[hr]
Očuvanje održivosti dvodržavnog rješenja u središtu je politike EU-a i ostat će prioritet.
Hungarian[hu]
Az uniós politika központi eleme a kétállami megoldás életképességének megőrzése, és ez a jövőben is prioritást fog élvezni.
Italian[it]
Mantenere la praticabilità della soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati è al centro della politica dell'UE e rimarrà una priorità.
Lithuanian[lt]
Dviejų valstybių sambūviu pagrįsto sprendimo perspektyvos išsaugojimas yra vienas iš pagrindinių ES politikos aspektų ir tai išliks prioritetu.
Latvian[lv]
Saglabāt divu valstu risinājuma dzīvotspēju ir ES politikas pamatā, un tā būs prioritāte arī turpmāk.
Dutch[nl]
Het uitvoerbaar houden van de tweestatenoplossing staat centraal in het EU-beleid en blijft van prioritair belang.
Polish[pl]
Zachowanie wykonalności rozwiązania dwupaństwowego jest jednym z podstawowych elementów polityki UE i pozostanie priorytetem.
Portuguese[pt]
A preservação da viabilidade da solução de coexistência de dois Estados é fundamental para a política da UE e continuará a ser prioritária.
Romanian[ro]
Menținerea viabilității soluției bazate pe coexistența a două state se află în centrul politicii UE și va rămâne o prioritate.
Slovak[sk]
Zachovanie realizovateľnosti riešenia v podobe dvoch štátov je v centre politiky EÚ a zostane naďalej prioritou.
Slovenian[sl]
EU svojo politiko gradi na vztrajanju, da je dvodržavna rešitev izvedljiva, zato bo ostala njena prednostna naloga.
Swedish[sv]
Att bevara tvåstatslösningens hållbarhet står i centrum för EU:s politik och kommer även fortsättningsvis att vara en prioritering.