Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* koordinering med regeringsinstanserne via det raadgivende udvalg, saaledes at der soerges for, at foranstaltningerne komplementerer hinanden,
German[de]
�* die Koordinierung mit Regierungsstellen im Rahmen des Beratenden Ausschusses zur Gewährleistung der Komplementarität der Maßnahmen,
Greek[el]
- τον συντονισμό με τους κυβερνητικούς φορείς μέσω της Συμβουλευτικής Επιτροπής ώστε να εξασφαλισθεί η συμπληρωματικότητα των μέτρων[semigr ]
English[en]
- ensuring coordination with government departments through the Advisory Committee so as to ensure complementarity of measures;
Spanish[es]
- establecer la coordinación con los departamentos gubernamentales a través del comité consultivo con el fin de garantizar el carácter complementario de las medidas;
Finnish[fi]
- koordinointi hallituksen osastojen kanssa neuvoa antavan komitean välityksellä, jotta varmistetaan, että toimenpiteet täydentävät toisiaan,
French[fr]
- d'assurer une coordination avec les services gouvernementaux par l'intermédiaire du comité consultatif de manière à garantir la complémentarité des mesures,
Italian[it]
- attuare il coordinamento con dicasteri governativi tramite il Comitato consultivo onde garantire la complementarità delle misure,
Dutch[nl]
- de coördinatie met nationale ministeries door middel van het adviescomité, om ervoor te zorgen dat de respectieve maatregelen complementair zijn,
Portuguese[pt]
- assegurar a coordenação com os serviços governamentais através do Comité Consultivo para o Turismo de forma a garantir a complementaridade das medidas;
Swedish[sv]
- att stå för samordning med departement genom den rådgivande kommittén för att garantera att åtgärderna kompletterar varandra,