Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mattern obdržela dne 30. června 2003 od svého belgického středního odborného učiliště osvědčení o absolvování studia(8).
Danish[da]
Det fremgår af sagens akter, at Cynthia Mattern den 30. juni 2003 modtog et kvalifikationsbevis (8) fra den belgiske erhvervsskole.
German[de]
Aus den Akten ergibt sich, dass Frau Mattern am 30. Juni 2003 ein Abschlusszeugnis(8) ihrer belgischen Berufsschule erhielt.
Greek[el]
Από τη δικογραφία προκύπτει ότι στις 20 Ιουνίου 2003 έλαβε πιστοποιητικό ικανότητας (8) του βελγικού ινστιτούτου επαγγελματικής καταρτίσεως.
English[en]
It appears from the file that on 30 June 2003 Ms Mattern received a degree certificate (8) from her Belgian vocational college.
Spanish[es]
(7) Resulta de los autos que el 30 de junio de 2003, la Sra. Mattern obtuvo un diploma (8) en el centro de formación profesional belga.
Estonian[et]
Kohtuasja toimikust nähtub, et C. Mattern sai 30. juunil 2003. aastal Belgia kutsekeskkooli lõputunnistuse.(
Finnish[fi]
7) Asiakirjoista käy ilmi, että Mattern sai 30.6.2003 tutkintotodistuksen(8) tästä belgialaisesta ammattikoulusta.
French[fr]
Il ressort du dossier qu’elle a obtenu, le 30 juin 2003, un certificat de qualification (8) de son institut de formation belge.
Hungarian[hu]
Az iratokból kitűnik, hogy C. Mattern 2003. június 30‐án végbizonyítványt(8) kapott belgiumi szakiskolájában.
Italian[it]
Risulta dagli atti che la sig.ra Mattern ha ottenuto in data 30 giugno 2003 dalla scuola professionale belga da lei frequentata un attestato di qualifica (8).
Lithuanian[lt]
Iš bylos medžiagos aišku, kad C. Mattern 2003 m. birželio 30 d. gavo Belgijos profesinės vidurinės mokyklos baigimo pažymėjimą(8).
Latvian[lv]
No lietas materiāliem izriet, ka 2003. gada 30. jūnijā Materna saņēma diplomu no profesionālās izglītības iestādes Beļģijā (8).
Dutch[nl]
7) Uit de stukken blijkt dat Mattern op 30 juni 2003 een diploma(8) van haar Belgische onderwijsinstelling heeft ontvangen.
Polish[pl]
Z akt wynika, że C. Mattern w dniu 30 czerwca 2003 r. otrzymała świadectwo ukończenia(8) belgijskiej szkoły zawodowej.
Portuguese[pt]
Resulta dos autos que, em 30 de Junho de 2003, C. Mattern obteve um certificado (8) da sua escola profissional belga.
Slovak[sk]
Zo spisu vyplýva, že pani Mattern dostala 30. júna 2003 od svojej belgickej odbornej školy záverečné vysvedčenie(8).
Slovenian[sl]
7) Iz dokumentacije izhaja, da je Cynthia Mattern 30. junija 2003 prejela zaključno spričevalo,(8) ki ga je izdala njena belgijska poklicna šola.
Swedish[sv]
Av handlingarna framgår att Cynthia Mattern den 30 juni 2003 erhöll ett slutbetyg(8) från sin belgiska yrkesskola.