Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت القرارات أيضا الدول الأعضاء إلى وضع مؤشرات تتصل بالتنمية المستدامة لمصائد الأسماك، تعكس جميع العمليات البيئية، وحدود قدرات النظم الإيكولوجية، وموارد وأنشطة قطاع مصائد الأسماك، استنادا إلى الأهداف التي يتعين تحقيقها (نقاط مرجعية/أهداف)، أو إلى عتبة لا يجب تجاوزها (نقاط مرجعية/حدود قصوى).
English[en]
The resolutions also called upon member States to draw up indicators relating to sustainable development of fisheries that reflected all ecological processes, the limits of the ecosystem, and the resources and activities of the fisheries sector, based on objectives to be achieved (reference points/objectives) or on thresholds not to be exceeded (reference points/limits).
Spanish[es]
En las resoluciones se pedía asimismo a los Estados miembros que elaborasen indicadores relativos al desarrollo sostenible de la pesca, en los que se tuvieran en cuenta todos los procesos ecológicos, los límites del ecosistema, los recursos y actividades del sector pesquero, en función de los objetivos que debieran alcanzarse (objetivos de referencia) o de los umbrales que no debieran excederse (límites de referencia).
French[fr]
Dans la même résolution, elle avait invité les États membres à élaborer des indicateurs pour le développement durable des pêcheries, qui reflètent la totalité des processus écologiques, les limites de l’écosystème, les ressources et l’activité du secteur de la pêche, en se basant sur des objectifs à atteindre (points de référence-objectifs) ou des seuils à ne pas dépasser (points de référence-limites).
Russian[ru]
В этих резолюциях государствам-членам предлагается также выработать показатели устойчивого развития рыболовства, которые отражали бы все экологические процессы, лимиты экосистемы, а также ресурсы и мероприятия рыбохозяйственного сектора, на основе целей, которые должны достигаться (целевые критерии), или порогов, которые не должны превышаться (лимитирующие критерии).
Chinese[zh]
这些决议还呼吁成员国按照需实现的目标(参考点-目标)或不得超过的限度(参考点-限制)订立与可持续发展渔业有关的指标,反映一切生态过程、生态系统的局限性、各种资源以及渔业部门的各种活动。