Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
CS 11 12 2019 Úřední věstník Evropské unie C 417 / 209 ODPOVĚĎ AGENTURY 3 41 8 Služby navržené poskytovatelem v rámci zvláštní smlouvy schválila agentura REA v rané fázi organizace akce, aby poskytovatel mohl zabezpečit prostory a začít pracovat na záležitostech vyžadujících rozsáhlé přípravy Vzhledem k rozsahu akce si agentura REA i poskytovatel byli vědomi toho, že v dalších fázích organizace akce bude zapotřebí provést úpravy V této souvislosti se agentura s poskytovatelem dohodla, že pokud to bude možné, „ doplňkové služby “ budou prostřednictvím změny zvláštní smlouvy nahrazeny službami uvedenými v katalogu u příslušných skupin Mezitím agentura REA přesně vymezila formátakceapožádalaoupravenounabídku Změnazvláštnísmlouvy, nazákladěkterésecelkovácena „ doplňkovýchslužeb “ snížilana4289EUR ( cožpředstavuje7,7% hodnotyzakázkyvrámcizvláštnísmlouvy ), bylapodepsánadne17 května2019
English[en]
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417 / 209 THE AGENCYŐS REPLY 3 41 8 The services proposed by the contractor for the specific contract were accepted by REA at an early stage of the eventŐs organisation to allow the contractor to start working on aspects requiring important preparation and securing the venue Given the size of the event, both REA and the contractor were aware that adjustments would be necessary in the subsequent phases of the organisation In this context, it was agreed with the contractor that, where possible, Ôsupplementary servicesŐ will be replaced by catalogue items from the respective lots through an amendment to the specific contract In the meantime, REA fully defined the format of the event and requested a revised offer An amendment reducing the share of Ôsupplementary servicesŐ to 4 289 euros ( 7,7% of the specific contract ) was signed on 17 May 2019
Swedish[sv]
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417 / 209 GENOMF RANDEORGANETS SVAR 3 41 8 Vi godk nde uppdragstagarens f rslag till tj nster f r det specifika kontraktet i ett tidigt skede av organiseringen av evenemanget, s att uppdragstagaren kunde b rja arbeta med fr gor som kr ver viktiga f rberedelser och s krar evenemangsplatsen Med tanke p evenemangets storlek var b de vi och uppdragstagaren medvetna om att det skulle bli n dv ndigt med justeringar i de f ljande faserna i organiseringen av evenemanget I det sammanhanget kom vi verens med uppdragstagaren om att Óytterligare tj nsterÓ n r s r m jligt ska ers ttas av katalogposter fr n respektive delar genom en ndring av det specifika kontraktet Under tiden fastst llde vi formatet f r evenemanget fullt ut och bad om ett reviderat anbud En ndring d r andelen Óytterligare tj nsterÓ minskats till 4 289 euro ( 7,7% av det specifika kontraktet ) undertecknades den 17 maj 2019