Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die genetiese “woorde” vorm weer “sinne” wat vir die sel sê hoe om ’n sekere proteïen te vervaardig.
Arabic[ar]
و«الكلمات» الوراثية بدورها تؤلف «جُملا» تقول للخلية كيف تصنِّع پروتينا معيَّنا.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, ang henetikanhong “mga pulong” mopormag “mga tudling-pulong” nga mosulti sa selula kon unsaon paggama sa usa ka espesipikong protina.
Czech[cs]
Tato genetická „slova“ zase tvoří „věty“, jež buňce říkají, jak vytvořit určitou bílkovinu.
Danish[da]
De genetiske „ord“ danner så igen „sætninger“ som fortæller cellen hvordan den skal fremstille et bestemt protein.
German[de]
Aus genetischen „Wörtern“ entstehen wiederum „Sätze“, Anweisungen für die Zelle, wie ein bestimmtes Protein hergestellt werden soll.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι γενετικές «λέξεις» σχηματίζουν «προτάσεις» οι οποίες λένε στο κύτταρο πώς να κατασκευάσει μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη.
English[en]
In turn, genetic “words” form “sentences” that tell the cell how to manufacture a particular protein.
Spanish[es]
Además, con las “palabras” genéticas se construyen “oraciones” que le indican a la célula cómo elaborar una determinada proteína.
Estonian[et]
Need geneetilised „sõnad” moodustavad omakorda „lauseid”, mis ütlevad rakule, millist konkreetset valku sünteesida.
Finnish[fi]
Geneettisistä ”sanoista” muodostuu vuorostaan ”lauseita”, joiden mukaan solu valmistaa jotakin nimenomaista valkuaisainetta.
French[fr]
” Ces mots forment à leur tour des phrases qui disent à la cellule comment fabriquer telle ou telle protéine.
Hebrew[he]
”מילים” גנטיות יוצרות ”משפטים” המצווים על התא לייצר חלבון מסוים.
Hiligaynon[hil]
Nian, ang genetiko nga mga “tinaga” nagaporma sang mga “dinalan” nga nagasugid sa selula kon paano magpatubas sang isa ka partikular nga protina.
Croatian[hr]
Potom se te genetske “riječi” slažu u “rečenice” koje stanici daju uputstva za proizvodnju određenih proteina.
Hungarian[hu]
Ezek megszabják a sejtnek, hogyan hozzon létre egy adott fehérjét.
Indonesian[id]
Selanjutnya, ”kata-kata” genetika membentuk ”kalimat” yang memberi tahu sel caranya membangun suatu protein tertentu.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ti “sasao” dagiti gene ket mangpataud “iti grupo ti sasao” a mangibaga iti selula no kasano nga agpartuat iti partikular a protina.
Italian[it]
A loro volta, le “parole” genetiche formano “frasi” che dicono alla cellula come produrre una determinata proteina.
Japanese[ja]
次いで,それら遺伝子の“単語”は“文”を形成し,その文は特定のタンパク質の生成を細胞に指示します。
Georgian[ka]
თავის მხრივ, გენეტიკური „სიტყვები“ ქმნიან „წინადადებას“, რომელიც ატყობინებს უჯრედს, თუ როგორ აწარმოოს გარკვეული სახის ცილა.
Korean[ko]
그 다음 유전 “단어”들은 “문장”을 구성하여 특정 단백질을 어떻게 생산할 것인지 세포에 알리게 된다.
Lithuanian[lt]
Genetiniai „žodžiai“ sudaro „sakinius“, kuriuose ląstelei nurodoma, kaip pagaminti tam tikrą baltymą.
Latvian[lv]
Savukārt šie gēnu ”vārdi” veido ”teikumus”, kas paziņo šūnai, kā sintezēt noteiktu olbaltumvielu.
Macedonian[mk]
Генетичките „зборови“ прават „реченици“ кои ѝ кажуваат на клетката како да произведе некоја белковина.
Malayalam[ml]
പിന്നെ, ജനിതക “വാക്കുകൾ” ചേർന്ന് “വാചകങ്ങൾ” രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ “വാചകങ്ങൾ” ആണ് ഒരു പ്രത്യേക മാംസ്യം നിർമിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നു കോശത്തോടു പറയുന്നത്.
Norwegian[nb]
Genetiske «ord» danner i sin tur «setninger» som forteller cellen hvordan den skal produsere et bestemt protein.
Dutch[nl]
Genetische „woorden” vormen dan weer „zinnen” waaruit de cel opmaakt hoe een bepaald eiwit gemaakt moet worden.
Polish[pl]
Z kolei te genetyczne „wyrazy” tworzą „zdania”, które informują komórkę, w jaki sposób zsyntetyzować określone białko.
Portuguese[pt]
Por sua vez, as “palavras” genéticas formam “sentenças” que dizem à célula como produzir uma determinada proteína.
Romanian[ro]
La rândul lor, „cuvintele“ genetice formează „propoziţii“ care îi spun celulei cum să producă o anumită proteină.
Russian[ru]
Генетические «слова», в свою очередь, составляют «предложения», которые сообщают клетке, как производить определенный белок.
Sinhala[si]
මෙසේ ජාන විසින් සාදන “වචන” එකතු වීමෙන් සෑදෙන “වාක්යයන්” ප්රෝටීනයක් නිෂ්පාදනය කරන ආකාරය ගැන සෛලයට පවසනවා.
Slovak[sk]
Genetické „slová“ zasa tvoria „vety“, ktoré bunke hovoria, ako má vyrobiť danú bielkovinu.
Slovenian[sl]
Genetske »besede« pa potem oblikujejo »stavke«, ki celici povejo, kako izdelati določeno beljakovino.
Serbian[sr]
Zatim, genetske „reči“ formiraju „rečenice“, koje ćeliji govore kako da proizvedu određeni protein.
Swedish[sv]
Sedan bildar dessa genetiska ”ord” ”meningar” som berättar för cellen hur den skall tillverka ett visst protein.
Swahili[sw]
Kisha “maneno” ya chembe ya urithi hufanyiza “sentensi” ambazo huiambia chembe jinsi ya kutengeneza protini mahususi.
Congo Swahili[swc]
Kisha “maneno” ya chembe ya urithi hufanyiza “sentensi” ambazo huiambia chembe jinsi ya kutengeneza protini mahususi.
Tamil[ta]
இந்த மரபு “வார்த்தைகள்,” “வாக்கியங்களை” உண்டுபண்ணி குறிப்பிட்ட ஒரு புரதத்தை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதை செல்லுக்கு சொல்லுகிறது. டி. என்.
Tagalog[tl]
Ang henetikong mga “salita” na ito naman ay bumubuo ng mga “pangungusap” na nagsasabi sa selula kung paano gagawa ng isang partikular na protina.
Ukrainian[uk]
З генетичних «слів» укладаються «речення», що інформують клітині, як синтезувати певний білок.
Chinese[zh]
然后,硷基构成的“词”又组成“句子”,告诉细胞怎样制造某种蛋白质。
Zulu[zu]
Bese kuthi lawo “magama” ezakhi zofuzo akhe “imisho” etshela ingqamuzana ukuthi liyenze kanjani iprotheni ethile.