Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آدركت بإن تلك النافذه كسرت من الداخل
Bulgarian[bg]
Oнзи прозорец е счупен от вътре.
Bosnian[bs]
Shvaćaš da je taj prozor bio razbijen iznutra.
German[de]
Ihr wisst, dass die Scheibe von innen eingeschlagen wurde?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς πως το παράθυρο έσπασε από μέσα;
English[en]
You do realize that window was broken from the inside?
Spanish[es]
¿Notaste que la ventana fue rota desde adentro?
Estonian[et]
Kas sa panid tähele, et see aken on seest poolt katki.
Finnish[fi]
Kai huomasit, että tuo ikkuna on rikottu sisäpuolelta?
French[fr]
Tu te rend bien compte que cette fenêtre a été brisée de l'intérieur?
Croatian[hr]
Znaš da je prozor razbijen iznutra?
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy az ablakot belülről törték ki?
Indonesian[id]
Apa kau sadar kalau jendelanya dipecahkan dari dalam?
Icelandic[is]
Er þér ljóst að glugginn var brotinn innan frá?
Italian[it]
Vi siete accorti che la finestra è rotta dall'interno?
Macedonian[mk]
Знаеш дека тој прозор е скршен од внатре?
Portuguese[pt]
Viste que aquela janela foi partida por dentro?
Romanian[ro]
Iti dai seama ca fereastra asta e sparta din interior.
Russian[ru]
Ты в курсе, что окно разбито изнутри?
Slovak[sk]
Uvedomila si si, že to okno je rozbité zvnútra? Ahoj, Nicholasi.
Slovenian[sl]
Saj ti je jasno, da je okno razbito od znotraj, ne?
Serbian[sr]
Shvaćaš da je taj prozor bio razbijen iznutra.
Thai[th]
ดูที่หน้าต่างแล้ว มันดูเหมือนแตกจากข้างใน
Turkish[tr]
O pencerenin içeriden kırıldığının farkında mısın?
Chinese[zh]
你 知道 那扇 窗户 是从 里面 打破 的 吧? 早安 Nicholas