Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичета, да си изядете картофеното пюре, ясно?
Czech[cs]
Holky, dojezte bramborovou kaši, dobře?
Danish[da]
Piger, spis jeres kartoffelmos op.
Greek[el]
Τελειώσατε τον πουρέ σας;
English[en]
Girls, you finish those mashed potatoes, okay?
Spanish[es]
Terminaos el puré ya.
Finnish[fi]
Tytöt, syökää perunamuusinne loppuun.
French[fr]
Les filles, vous finissez cette purée, d'accord?
Hebrew[he]
בנות, תסיימו את תפוחי האדמה, בסדר?
Croatian[hr]
Djevojčice, završite taj pire, važi?
Hungarian[hu]
Lányok, egyétek meg a krumplipürét!
Korean[ko]
얘들아, 으깬 감자는다 먹어야 된다?
Dutch[nl]
Meisjes, jullie aardappelen opeten, ok?
Polish[pl]
Dziewczynki, skończcie te puree, dobrze?
Portuguese[pt]
Meninas, terminem esse purê, está bem?
Romanian[ro]
Fetelor, să vă terminaţi piureul, bine?
Slovenian[sl]
Dekleti pojejta pire, prav?
Serbian[sr]
Devojčice, završite taj pire, važi?
Turkish[tr]
Patates pürelerinizi bitirin kızlar, tamam mı?