Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما شيئا يزيل عامل الصّقل حيث يزيل الأسيتون الحبر الغير مطبوع
Bulgarian[bg]
Лакочистител, който отстранява излишното мастило?
Bangla[bn]
হয়ত একটা নেইল পলিশ রিমুভার, যেটার অ্যাসিটোন না ছাপানো কালি মুছে ফেলে?
Bosnian[bs]
Možda sa acetonom koji ne odstranjuje odštampano crnilo?
Czech[cs]
Možná odlakovačem a acetonem smazali inkoust.
Danish[da]
En neglelakfjerner, hvor acetonen fjerner blæk, der ikke er trykt?
Greek[el]
Με διαλυτικό για βερνίκι νυχιών που σβήνει το μελάνι;
English[en]
A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?
Spanish[es]
¿Un disolvente de barniz de uñas en que la acetona quita la tinta no impresa?
Estonian[et]
Äkki kasutas atsetooni eemaldamaks tinti, mis pole trükitud.
Finnish[fi]
Ehkä kynsilakan poistajaa, jonka asetoni poistaa muun paitsi painomusteen.
French[fr]
L'acétone enlève l'encre de stylo.
Hebrew[he]
אציטון שמסיר את הדיו בחלק הלא מודפס?
Croatian[hr]
Aceton za skidanje laka za nokte?
Hungarian[hu]
Körömlakklemosó, és az aceton csak a kézzel írt tintát távolítja el?
Indonesian[id]
Penghilang cat kuku aseton-nya menghapus tinta yang tidak tercetak?
Italian[it]
Magari dell'acetone che toglie l'inchiostro non stampato?
Lithuanian[lt]
Gal nagų valiklis, kur acetonas nuima nespausdintą rašalą?
Malay[ms]
Mungkin penanggal pengilat kuku di mana aseton buang dakwat yang belum dicetak?
Norwegian[nb]
Neglelakkfjerner som fjerner håndskrevet blekk?
Dutch[nl]
Aceton uit remover waarmee je gewone inkt weghaalt?
Portuguese[pt]
Algo para tirar o verniz das unhas em que a acetona remove a tinta que não foi impressa?
Romanian[ro]
Poate e o acetonă de unghii care scoate cerneala netipărită.
Russian[ru]
Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.
Slovak[sk]
e by nejaký odlakovač, ktorý odstráni Netlačené atrament?
Slovenian[sl]
Aceton, ki ne odstrani natisnjenega črnila.
Serbian[sr]
Skidač laka za nokte tamo gde aceton skida boju koja nije ispisana?
Swedish[sv]
Kanske aceton som tar bort det bläck som inte är tryckt
Turkish[tr]
Elle yazılarını çıkarmak için aseton kullanmış olabilir mi?
Vietnamese[vi]
Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?