Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Заместник, на косъм сме освобождаването на # учители и прекратяването на специалното образование във всички начални училища, в нарушение на федералните изисквания
Czech[cs]
Zástupce, předseda školní rady mi tvrdí, že je jen ždibek od propuštění # učitelů ze základních škol a zrušení speciálních tříd na každé základní škole ve městě, čímž poruší federální rozhodnutí o soudním smíru
Greek[el]
Ο πρόεδρος του σχολικού συμβουλίου ενδέχεται να απολύσει πενήντα δασκάλους και να κλείσει τα τμήματα ειδικής αγωγής σε όλα τα σχολεία λόγω έλλειψης πόρων
English[en]
Deputy, the school board chairman is a short hair away from laying off # middle- school teachers and shutting down special education in every elementary school in violation of a federal consent decree
French[fr]
La commission scolaire est à un poil de congédier # enseignants du secondaire et de couper l' éducation spécialisée partout, ce qui enfreint un décret fédéral
Hebrew[he]
יש לי את היושב ראש של בתי הספר, אומר לי, שהוא כזה קרוב לפטר # מורים מחטיבות הביניים ולבטל את החינוך המיוחד. בכל בית ספר יסודי בעיר
Croatian[hr]
Imam presjednika školskog odbora, koji mi govori da je veoma blizu toga da otpusti # srednjoškolskih nastavnika i zagasi specijalne edukativne programe u svakoj osnovnoj školi u gradu zbog kršenja odluke o federalnoj saglasnosti
Hungarian[hu]
Az iskolai tanács elnöke azt mondta nekem,... hogy egy paraszthajszál választja el, hogy kiadja az útját # középiskolai... tanárnak, és hogy leállítsa a speciális oktatást a város összes általános iskolájában... megszegve ezzel a szövetségi rendelkezéseket
Romanian[ro]
Preşedintele stabilimentelor şcolare este la un pas de a concedia # de profesori de liceu şi să sisteze orele speciale pentru handicapaţi din şcoala primară violând un decret federal