Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besef dat Jehovah se beskouing van my die belangrikste is.
Amharic[am]
ከሁሉ ይበልጥ አስፈላጊ የሆነው ነገር ይሖዋ ለእኔ ያለው አመለካከት መሆኑን መገንዘብ ችዬአለሁ።
Arabic[ar]
وأنا ادرك الآن ان نظرة يهوه اليَّ هي الاهم.
Bemba[bem]
Nomba nalishiba ukuti icacilapo kucindama ni fintu Yehova aamona.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че най–важно е какво мисли Йехова за мене.
Cebuano[ceb]
Nakaamgo ako nga ang hunahuna ni Jehova bahin kanako mao ang labing hinungdanon.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že nejdůležitější je to, jak se na mě dívá Jehova.
Danish[da]
Jeg er nået til den erkendelse at det vigtigste er hvordan Jehova ser på mig.
German[de]
Mir ist jetzt klar, dass es am meisten darauf ankommt, wie Jehova mich sieht.
Ewe[ee]
Meva kpɔe be alesi Yehowa buam ye nye nu vevitɔ.
Greek[el]
Έχω αντιληφθεί ότι η άποψη του Ιεχωβά για εμένα είναι το σπουδαιότερο πράγμα.
English[en]
I have come to realize that Jehovah’s view of me is the most important thing.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que lo más importante es la opinión que Jehová tiene de uno.
Estonian[et]
Olen mõistnud, et kõige tähtsam on see, kuidas Jehoova minusse suhtub.
Finnish[fi]
Olen oppinut, että kaikkein tärkeintä on se, mitä Jehova ajattelee minusta.
French[fr]
J’ai pris conscience que le plus important, c’est ce que Jéhovah pense de moi.
Hebrew[he]
הבנתי שהדבר החשוב ביותר הוא מה יהוה חושב עלי.
Hiligaynon[hil]
Narealisar ko nga ang pagtamod ni Jehova sa akon amo ang labing importante nga butang.
Croatian[hr]
Shvatio sam da je najvažnije kako Jehova gleda na mene.
Hungarian[hu]
Megértettem, hogy az a legfontosabb, hogy mit gondol rólam Jehova.
Indonesian[id]
Saya telah sadar bahwa yang terpenting adalah pandangan Yehuwa terhadap diri saya.
Igbo[ig]
Abịawo m ghọta na ihe kasị mkpa bụ otú Jehova si ele m anya.
Iloko[ilo]
Naamirisko a ti panangmatmat ni Jehova kaniak ti kapatgan.
Italian[it]
Ho capito che quello che conta veramente è come Geova mi considera.
Japanese[ja]
一番重要なのはエホバが僕をどうご覧になるかだ,ということに気づきました。
Georgian[ka]
მივხვდი, რომ ყველაზე მნიშვნელოვანი ისაა, თუ იეჰოვა რას ფიქრობს ჩემზე.
Korean[ko]
가장 중요한 것은 여호와께서 나를 어떻게 보시느냐라는 사실임을 깨닫게 되었어요.
Lithuanian[lt]
Supratau, jog svarbiausia Jehovos požiūris.
Latvian[lv]
Esmu sapratis, ka galvenais ir tas, kā uz mani skatās Jehova.
Macedonian[mk]
Сфатив дека најважно е како гледа на мене Јехова.
Maltese[mt]
Irrealizzajt li l- mod kif jarani Jehovah hu l- iktar ħaġa importanti għalija.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အပေါ် ယေဟောဝါရဲ့ရှုမြင်ပုံက အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg forstår at det viktigste er hva Jehova synes om meg.
Nepali[ne]
यहोवाले मप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्नुहुन्छ, त्यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हो भनी मैले अब बुझेको छु।
Dutch[nl]
Ik ben me gaan realiseren dat Jehovah’s kijk op mij het belangrijkste is.
Nyanja[ny]
Ndayamba kuona kuti mmene Yehova amandionera ndicho chinthu chofunika kwambiri.
Papiamento[pap]
Mi a bin realisá ku e kos di mas importante ta loke Yehova ta pensa di mi.
Polish[pl]
Uświadomiłem sobie, że liczy się przede wszystkim to, co myśli o mnie Jehowa.
Portuguese[pt]
Percebi que o conceito que Jeová tem de mim é a coisa mais importante.
Rundi[rn]
Narashitse ku gutahura yuko uburyo Yehova ambona ari co kintu gihambaye kuruta ibindi vyose.
Russian[ru]
Я понял, что самое важное — как смотрит на меня Иегова.
Sinhala[si]
වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ යෙහෝවා මං ගැන සිතන ආකාරය බව මට දැන් වැටහෙනවා.
Slovak[sk]
Uvedomil som si, že najdôležitejšou vecou je to, ako sa na mňa pozerá Jehova.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da je najpomembnejše, kako name gleda Jehova.
Shona[sn]
Ndakasvika pakuziva kuti maonerwo andinoitwa naJehovha ndicho chinhu chinonyanya kukosha.
Albanian[sq]
Kam arritur të kuptoj se gjëja më e rëndësishme është si më sheh Jehovai.
Serbian[sr]
Shvatam da je najvažnije kako Jehova gleda na mene.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlokomela hore tsela eo Jehova a ntalimang ka eona ke eona ntho ea bohlokoahali.
Swedish[sv]
Jag har insett att det allra viktigaste är hur Jehova ser på mig.
Swahili[sw]
Ninatambua kwamba jambo la maana zaidi ni jinsi Yehova anavyoniona.
Congo Swahili[swc]
Ninatambua kwamba jambo la maana zaidi ni jinsi Yehova anavyoniona.
Tamil[ta]
இது எனக்குப் பாதுகாப்பாய் நிரூபித்திருக்கிறது.
Thai[th]
ผม ได้ สํานึก ว่า ทัศนะ ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ ผม นั้น เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Napag-isip-isip kong ang pinakamahalagang bagay ay ang pangmalas ni Jehova sa akin.
Tswana[tn]
Ke ile ka lemoga gore selo sa botlhokwa thata ke tsela e Jehofa a ntebang ka yone.
Turkish[tr]
Yehova’nın benimle ilgili görüşünün en önemli şey olduğunu fark ettim.
Tsonga[ts]
Ndzi xiye leswaku nchumu wa nkoka swinene i ndlela leyi Yehovha a ndzi langutaka ha yona.
Twi[tw]
Mabehu sɛ nea ɛho hia titiriw ne sɛnea Yehowa hu me.
Ukrainian[uk]
Також я почав усвідомлювати, що найголовніше для мене — це погляд Єгови.
Xhosa[xh]
Ngoku ndiyayiqonda into yokuba, okona kubalulekileyo yindlela andijonga ngayo uYehova.
Yoruba[yo]
Mo ti wá mọ̀ pé ojú tí Jèhófà fi ń wò mí ni ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ.
Chinese[zh]
我明白到,耶和华对我的看法才是最重要。
Zulu[zu]
Sengiyaqaphela ukuthi indlela uJehova angibheka ngayo iyona nto ebaluleke kakhulu.