Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية.
Bulgarian[bg]
В мускулите са като тирбушони, за да могат мускулите да се съкращават, без да прекъсват кръвообръщението.
Czech[cs]
Ve svalech se šroubovitě kroutí, aby se svaly mohly stahovat, aniž by se tím přerušil krevní oběh.
German[de]
In Muskeln bilden sie Spiralen, damit sie sich zusammenziehen können, ohne dabei den Blutfluss abzuschneiden.
English[en]
In muscle, they corkscrew, so that muscles can contract without cutting off circulation.
Esperanto[eo]
En muskolo ili korktirile ruliĝas tiel, ke muskoloj povas kuntiriĝi sen interrompi la cirkuladon.
Spanish[es]
En los músculos, se arremolinan para que los músculos puedan contraerse sin cortar la circulación.
Estonian[et]
Lihastes moodustavad nad spiraale, et lihased saaksid kokku tõmbuda ilma vereringet katkestamata.
French[fr]
Dans les muscles, ils se tirebouchonnent pour que les muscles puissent se contracter sans arrêter la circulation sanguine.
Hebrew[he]
בשריר, הם לולייניים, כך שהשרירים יכולים לפעול מבלי לעצור את הזרימה.
Italian[it]
Nel muscolo si attorcigliano, così che i muscoli possano contrarsi senza che la circolazione venga interrotta.
Macedonian[mk]
Во мускулите, се усукуваат за да можат мускулите да се контрахираат без да ја прекинат циркулацијата.
Norwegian[nb]
I lungene dekker de luftblærer for utveksling av gasser. i musklene former de spiraler så musklene kan trekke seg sammen uten å kutte blodsirkulasjonen.
Dutch[nl]
In de spieren vormen ze spiralen zodat de spieren kunnen samentrekken zonder de circulatie te hinderen.
Romanian[ro]
În muşchi, se răsucesc pentru ca muşchii să se poată contracta fără a întrerupe circulaţia.
Russian[ru]
В мышцах они закручены в спирали, чтобы мышцы могли сокращаться без нарушения кровоснабжения.
Slovenian[sl]
Spiralaste kapilare v mišicah omogočajo krčenje mišic brez prekinjene prekrvavitve.
Turkish[tr]
Kaslarda, spiral olarak gelişiyorlar; bu sayede kaslar dolaşımı engellemeden kasılabiliyor.
Ukrainian[uk]
У м'язах вони утворюють спіралі, щоб м'язи могли скорочуватися без припинення циркуляції крові.