Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كانت لئيمه أو تحب فرقة " كولدبلاي " او شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако тя е груба и харесва " Колдплей " или нещо такова?
Bosnian[bs]
Šta ako bude zla ili voli Coldplay ili tako nešto?
Czech[cs]
Co když bude zlá nebo bude mít ráda Coldplay?
Danish[da]
Hvad nu, hvis hun er led eller kan lide coldplay?
German[de]
Vielleicht ist die gemein oder mag Coldplay oder so?
Greek[el]
Και αν είναι κακιά και της αρέσουν οι Ιμάμ Μπαϊλντί;
English[en]
What if she's mean or likes Coldplay or something?
Spanish[es]
¿Y si es mala persona o le gusta Coldplay o algo?
Basque[eu]
Eta txarra bada edo Coldplay gustatzen bazaio?
Finnish[fi]
Mitä jos se on joku ilkeä tai coldplay-fani?
French[fr]
Et si c'est une fille méchante qui aime Coldplay?
Hebrew[he]
מה אם היא תהיה מרושעת, או אם היא תאהב את " קולדפליי " או משהו כזה?
Croatian[hr]
Što ako je zločesta i voli Coldplay?
Hungarian[hu]
Mi van, ha aljas, vagy szereti a Coldplayt vagy ilyesmi?
Italian[it]
Pensa se è una cattiva o se le piacciono i Coldplay o roba così?
Norwegian[nb]
Hva om hun er slem eller liker Coldplay eller noe?
Dutch[nl]
Stel dat ze gemeen is of van Coldplay houdt?
Polish[pl]
Może jakąś pindę, co słucha Coldplay?
Portuguese[pt]
E se ela for má e gostar de Coldplay ou algo assim?
Romanian[ro]
Dacă e rea sau îi place Coldplay?
Russian[ru]
Что если она стервозная, или любит Coldplay, или еще что?
Swedish[sv]
Tänk om hon är elak eller gillar Coldplay.
Turkish[tr]
Ya kötü biriyse ya da Coldplay seviyorsa?