Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Верн не искаше да злоупотребяваме в склада или с лъжите пред нашите родители или с отиването на стоп до Харлоу
Danish[da]
Vern mente ikke bare det at være inde på skrotpladsen... eller lyve for vores forældre... eller at vi var på tur til Harlow
German[de]
Vern meinte nicht nur, dass wir auf dem Schrottplatz waren, unsere Eltern angeschmiert hatten, oder auf den Schienen nach Harlow wandern wollten
Greek[el]
Ο Βερν δεν ήθελε μόνο να το παρακάνει στη μάντρα... ή να πει ψέματα στους δικούς του... ή να πάει με τα πόδια στο Χάρλοου
Finnish[fi]
Vern ei tarkoittanut vain romuvarastolla laittomasti istumista- tai kotiväelle valehtelemista- tai radan seuraamista Harlowiin asti
Hungarian[hu]
Vern nem csak a roncstelepre akart engedély nélkül bemászni, a szüleinknek hazudni, és Harlowig gyalogolni a síneken
Norwegian[nb]
Vern mente ikke bare å være ulovlig på søppelfyllingen... eller å lyve for foreldrene våre... eller å følge sporene til Harlow
Dutch[nl]
Vern bedoelde niet alleen illegaal of tegen z' n ouders liegen... of over de rails lopen naar Harlow
Polish[pl]
Vernowi nie chodziło tylko o nasze wygłupy na złomowisku, ani o robienie w konia rodziców, ani o wędrówkę torami do Harlow
Portuguese[pt]
O Vern não se referia apenas ao facto de estarmos em terreno alheio, nem de mentirmos aos nossos pais, ou de seguirmos a linha até Harlow
Swedish[sv]
Vern menade inte bara att planka in på tippen... eller ljuga för föräldrarna... eller följa spåren till Harlow