Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява съгласие с Европейския парламент европейските избори да се провеждат през май вместо през юни и счита, че това би могло да окаже положително въздействие върху избирателната активност;
Czech[cs]
souhlasí s Evropským parlamentem, aby se evropské volby přeložily z června na květen, a věří, to může pozitivně ovlivnit volební účast;
Danish[da]
er enig med Europa-Parlamentet i, at valg til Europa-Parlamentet bør flyttes fra juni til maj, og mener, at det kan indvirke positivt på valgdeltagelsen;
German[de]
stimmt mit dem Europäischen Parlament darin überein, dass die Wahlen zum Europäischen Parlament von Juni auf Mai vorgezogen werden sollten, und ist der Ansicht, dass dies die Wahlbeteiligung positiv beeinflussen kann;
Greek[el]
συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι οι ευρωεκλογές θα πρέπει να διεξάγονται τον Μάιο και όχι τον Ιούνιο και πιστεύει ότι αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στο ποσοστό συμμετοχής·
English[en]
agrees with the European Parliament that European elections should be moved from June to May and believes that this can have a positive influence on voter turnout;
Spanish[es]
coincide con el Parlamento Europeo en que las elecciones parlamentarias europeas deberían adelantarse de junio a mayo y considera que esto puede ejercer una influencia positiva en la participación electoral;
Estonian[et]
nõustub Euroopa Parlamendiga, et Euroopa Parlamendi valimised tuleks korraldada juuni asemel mais, ning leiab, et see võib avaldada positiivset mõju valimisaktiivsusele;
Finnish[fi]
yhtyy Euroopan parlamentin näkemykseen siitä, että Euroopan parlamentin vaalit tulisi siirtää kesäkuusta toukokuuhun, ja uskoo tämän voivan vaikuttaa myönteisesti äänestysvilkkauteen.
French[fr]
rejoint le Parlement européen qu'il convient d'avancer la date des élections européennes de juin à mai, et estime que cela peut avoir une influence positive sur la participation électorale;
Hungarian[hu]
egyetért az Európai Parlamenttel abban, hogy az európai parlamenti választásokat június helyett májusban tartsák, és úgy véli, hogy ez kedvező hatással lehet a választói aktivitásra;
Italian[it]
concorda con il Parlamento europeo nel ritenere che le elezioni europee dovrebbero essere spostate da giugno a maggio ed è dell'avviso che ciò possa influire positivamente sulla partecipazione elettorale;
Lithuanian[lt]
pritaria Europos Parlamentui, kad Europos Parlamento rinkimai turėtų būti perkelti iš birželio mėnesio į gegužės mėnesį ir mano, kad tai gali turėti teigiamą poveikį rinkėjų aktyvumui;
Latvian[lv]
piekrīt Eiropas Parlamentam, ka Eiropas Parlamenta vēlēšanas būtu jāpārceļ no jūnija uz maiju, un uzskata, ka tas varētu pozitīvi ietekmēt vēlētāju aktivitāti;
Maltese[mt]
jaqbel mal-Parlament Ewropew li l-elezzjonijiet Ewropej għandhom jitressqu minn Ġunju għal Mejju u jemmen li dan jista’ jħalli influwenza pożittiva fuq il-parteċipazzjoni elettorali;
Dutch[nl]
Het Comité vindt net als het Europees Parlement dat de Europese verkiezingen niet in juni maar in mei zouden moeten worden gehouden, omdat hiervan een positieve uitwerking kan worden verwacht op de deelname aan de verkiezingen.
Polish[pl]
Zgadza się z Parlamentem Europejskim, iż należałoby przenieść wybory europejskie z czerwca na maj, i sądzi, że miałoby to pozytywny wpływ na frekwencję wyborczą.
Portuguese[pt]
concorda com o Parlamento Europeu no sentido de as eleições europeias se realizarem em maio, em vez de junho, e considera que tal poderá influenciar positivamente a participação eleitoral;
Romanian[ro]
este de acord cu Parlamentul European că alegerile pentru Parlamentul European ar trebui organizate în mai în loc de iunie, considerând că aceasta poate avea un impact pozitiv asupra participării electorale;
Slovak[sk]
je zajedno s Európskym parlamentom v tom, že termín európskych volieb by sa mal presunúť z júna na máj a domnieva sa, že to môže pozitívne ovplyvniť volebnú účasť;
Slovenian[sl]
se strinja z Evropskim parlamentom, da bi bilo treba volitve v Evropski parlament namesto junija organizirati maja, in meni, da bi to lahko pozitivno vplivalo na volilno udeležbo;
Swedish[sv]
Vi instämmer i Europaparlamentets förslag att valen till Europaparlamentet bör flyttas från juni till maj och anser att detta skulle kunna få en positiv inverkan på valdeltagandet.