Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болест, която може да бъде предотвратена и обърната, променяйки химичните съставки, отключващи дадени гени.
Czech[cs]
Je to takový druh nemoci, které lze předejít, obrátit její směr změnou chemických látek spouštějících jisté geny.
German[de]
Eine Krankheit, die man sogar umkehren kann,..... indem man die Signale verändert, die die Gene steuern.
Greek[el]
Μία ασθένεια που μπορεί να παρεμποδιστεί, αλλά και να αναστραφεί... αν αλλάξουμε τα χημικά σήματα που ενεργοποιούν ορισμένα γονίδια.
English[en]
A disease that could be prevented, reversed even by changing the chemical cues that trigger certain genes.
Spanish[es]
Una enfermedad que se podría prevenir, e incluso invertir, cambiando las fórmulas químicas que activan ciertos genes.
Estonian[et]
Tõve, mida võib ennetada, isegi ümber pöörata, muutes keemilisi järjestusi, mis käivitavad teatud geene.
Finnish[fi]
Sairautena, joka voidaan estää, jopa vaihtaa sen suuntaa - vaihtamalle kemikaaleja, jotka käynnistävät ikääntymisen.
Croatian[hr]
Bolest koja se može zaustaviti, pa čak i obrnuti, promjenom kemijskih elemenata koji pokreću određene gene.
Hungarian[hu]
Egy olyan betegségnek, amely megelőzhető, sőt visszafordítható bizonyos génszabályozó kémiai anyagok megváltoztatásával.
Indonesian[id]
Penyakit yang bisa dicegah, bahkan dibalikkan dengan mengubah rantai kimia, yang akan merangsang sel tertentu.
Italian[it]
Una malattia che poteva essere impedita, persino invertita, modificando i fattori chimici che attivano alcuni geni.
Portuguese[pt]
Uma doença que possa ser prevenida ou revertida, através da troca de químicas que afetam certos genes.
Romanian[ro]
O boală ce ar putea fi prevenită chiar dată înapoi schimbînd impulsurile chimice ce au declanşat anumite gene.
Serbian[sr]
Bolest koja može biti sprečena, čak okrenuta unazad, menjanjem hemikalija koje aktiviraju određene gene.
Turkish[tr]
Belirli genleri tetikleyen kimyasal dizilimleri değiştirerek,... engellenebilen hatta tersine bile çevrilebilen bir hastalık.
Vietnamese[vi]
thậm chí đảo ngược bằng cách thay đổi tác nhân hóa học kích thích một số gen