Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regnmængden har været stigende på grund af den globale opvarmning, den nu skovløse jord er ikke længere i stand til at holde på vandet, og flodsengene er blevet for smalle.
German[de]
Durch die Erderwärmung kommt es zu einem Anstieg der Niederschläge, der gerodete Boden kann das Wasser nicht mehr aufnehmen, und die Flussbetten sind zu eng geworden.
English[en]
Rain has been on the increase due to global warming, the deforested soil is no longer able to retain the water and the river beds have become too narrow.
Spanish[es]
Las lluvias han aumentado debido al calentamiento global del planeta, los suelos deforestados ya no pueden retener el agua y los cauces de los ríos se han estrechado demasiado.
Finnish[fi]
Sademäärät ovat lisääntyneet ilmaston lämpenemisen takia, eikä paljaaksi hakattu maa kykene enää pitämään vettä sisässään, ja joen uomat ovat kaventuneet.
French[fr]
La pluie augmente en raison du réchauffement climatique, le sol déboisé n'est plus capable de retenir l'eau et les lits des rivières sont devenus trop étroits.
Italian[it]
Le precipitazioni sono aumentate per effetto del riscaldamento globale, i terreni, a causa della deforestazione, non sono più in grado di trattenere l'acqua piovana e i letti dei fiumi sono diventati troppo stretti.
Dutch[nl]
De regen neemt toe door de opwarming van de aarde, de ontboste bodem kan het water niet langer vasthouden en de rivierbeddingen zijn te smal geworden.
Portuguese[pt]
A pluviosidade tem vindo a aumentar em consequência do aquecimento global, os solos desarborizados já não são capazes de reter a água e os leitos dos rios tornaram-se demasiado estreitos.
Swedish[sv]
Regnet tilltar genom uppvärmningen av jorden, den kalhuggna marken kan inte längre hålla kvar vattnet och flodfårorna har blivit för smala.