Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 150 år var posttjenesterne en offentlig sag og dermed ligesom den offentlige transport og energiforsyningen en af de nationale staters hovedopgaver.
German[de]
150 Jahre lang war die Post eine öffentliche Angelegenheit und damit genau wie die öffentlichen Verkehrsmittel und die Stromversorgung eine Kernaufgabe der nationalen Regierungen.
Greek[el]
Επί 150 χρόνια τα ταχυδρομεία ήταν δημόσιοι οργανισμοί και συγκαταλέγονταν στα βασικά καθήκοντα των εθνικών αρχών μαζί με τις δημόσιες συγκοινωνίες και την παροχή ενέργειας.
English[en]
For 150 years, the postal services have been a public affair and, as such, just like public transport and the power supply, a core task of the national governments.
Spanish[es]
Hace ciento cincuenta años los servicios de correos eran un asunto público y, por tanto, al igual que el transporte público y el abastecimiento de energía, constituían una tarea fundamental de las administraciones públicas.
Finnish[fi]
Postilaitos on ollut julkinen laitos 150 vuotta muodostaen näin yhdessä julkisen liikenteen ja energiapalvelujen kanssa yhden kansallisten hallitusten perustehtävistä.
French[fr]
Depuis cent cinquante ans, les postes ont été une affaire publique et de ce fait, tout comme les transports en commun et la fourniture énergétique, une compétence centrale des autorités nationales.
Dutch[nl]
Honderdvijftig jaar lang waren de posterijen een publieke zaak en daarmee net als het openbaar vervoer en de energievoorziening een kerntaak van de nationale overheden.
Portuguese[pt]
Ao longo de cento e cinquenta anos, os correios foram um assunto do foro público e, assim, à semelhança dos transportes públicos e do abastecimento energético, constituíram uma missão fundamental das autoridades públicas nacionais.
Swedish[sv]
I hundrafemtio år var postverken offentliga företag och därmed liksom kollektivtrafiken och energiförsörjningen en central uppgift för statsmakterna.