Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يمُوت المُستذئب فإنه يَتحول إلى هيئتهِ البشرية.
Bulgarian[bg]
Върколакът приема човешки облик.
Bosnian[bs]
Kada vukodlak umre, preobrazi se u svoj ljudski oblik.
Czech[cs]
Vlkodlak se po smrti vrátí do své lidské podoby.
Danish[da]
Når en varulv dør, bliver den menneske igen.
German[de]
Wenn ein Werwolf stirbt, nimmt er wieder seine menschliche Gestalt an.
Greek[el]
'Οταv πεθαίνουv, ξαvαπαίρvουv αvθρώπιvη μορφή.
English[en]
When a werewolf dies, it returns to its human form.
Spanish[es]
Cuando un hombre lobo muere vuelve a su forma humana.
Estonian[et]
Libahunt võtab surres taas inimkuju.
Persian[fa]
وقتي که گرگنما بميره دوباره به انسان تبديل ميشه
Finnish[fi]
Kun ihmissusi kuolee, se palaa ihmiseksi.
French[fr]
À sa mort, le loup-garou reprend sa forme humaine.
Hungarian[hu]
Mikor a vérfarkas meghal, visszatér emberi alakba.
Indonesian[id]
Ketika manusia serigala meninggal, dia kembali ke bentuk manusia.
Icelandic[is]
Ūegar varúlfur deyr verđur hann mannlegur á nũ.
Italian[it]
riprende la sua forma umana.
Lithuanian[lt]
Kai vilkolakis miršta, jis atgimsta žmogišku pavidalu.
Latvian[lv]
Mirstot viņa atgriezās cilvēka izskatā.
Macedonian[mk]
Кога врколакот умира, се враќа во неговата човечка форма.
Norwegian[nb]
Når en varulv dør, returnerer den til sin menneskelige form.
Dutch[nl]
Een dode weerwolf keert terug in z'n menselijke vorm.
Polish[pl]
Po śmierci wilkołak wraca do swojej człowieczej formy.
Portuguese[pt]
Quando um lobisomem morre, ele volta à forma humana.
Romanian[ro]
Când un vârcolac moare, îsi reia forma umană.
Slovak[sk]
Vlkolak sa po smrti vráti do svojej ľudskej podoby.
Albanian[sq]
Kur një ujk vdes kthehet në një qenie njerëzore.
Serbian[sr]
Када вукодлак умре враћа се у људском облику.
Swedish[sv]
När en varulv dör återvänder den till sin mänskliga form.
Turkish[tr]
Bir kurtadam öldüğünde insan şekline geri döner.
Chinese[zh]
当狼人 死 的 时候 , 会 变成 人形