Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете, че те могат да подобрят своето разбиране чрез изучаване на начина на пророкуване на древните юдеи и културата, историята и географията на древен Израил.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga makapalambo sila sa ilang panabut pinaagi sa pagtuon bahin sa matang sa pagpanagna sa karaang Judeo ug sa kultura, kasaysayan, ug heyograpiya sa karaang Israel.
Czech[cs]
Poukažte na to, že své porozumění mohou prohloubit i tím, že budou studovat staré židovské způsoby prorokování a také kulturu, historii a geografii dávného Izraele.
Danish[da]
Påpeg, at de kan øge deres forståelse ved et studium af jødernes måde at profetere på og af det gamle Israels kultur, historie og geografi.
German[de]
Heben Sie hervor, dass sie ihr Verständnis verbessern können, wenn sie sich damit befassen, wie die Juden in alter Zeit prophezeit haben, und wenn sie die Kultur, Geschichte und Geografie des alten Israels studieren.
Spanish[es]
Señale que pueden mejorar su comprensión por medio del estudio de la manera de profetizar de los judíos de la antigüedad, así como de la cultura, la historia y la geografía del Israel antiguo.
Estonian[et]
Rõhutage, et nad võivad oma mõistmist suurendada, uurides muistsete juutide prohvetliku kuulutamise viisi ning muistse Iisraeli kultuuri, ajalugu ja geograafiat.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että he voivat lisätä ymmärrystään tutkimalla muinaisten juutalaisten tapaa profetoida sekä muinaisen Israelin kulttuuria, historiaa ja maantiedettä.
French[fr]
Faites remarquer qu’ils peuvent améliorer leur compréhension par l’étude de la manière de prophétiser des Juifs de l’époque et par l’étude de la culture, de l’histoire et de la géographie de l’ancien Israël.
Croatian[hr]
Istaknite da mogu poboljšati svoje razumijevanje kroz proučavanje načina prorokovanja drevnih Židova te njihove kulture, povijesti i zemljopisa drevnog Izraela.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy elmélyíthetik megértésüket, ha tanulmányozzák az ősi zsidók prófétálásának módját, valamint az ősi Izráel kultúráját, történelmét és földrajzát.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa mereka dapat memperkaya pemahaman mereka melalui penelaahan mengenai cara bernubuat Yahudi kuno serta budaya, sejarah, dan geografi Israel kuno.
Italian[it]
Fai notare che possono migliorare la loro comprensione studiando il modo di profetizzare tra gli antichi Giudei e la cultura, la storia e la geografia dell’antica Israele.
Japanese[ja]
古代のユダヤ人の預言の仕方や古代イスラエルの歴史,文化,地理を学んだら,もっと理解が深まることを指摘する。
Korean[ko]
학생들은 고대 유대인의 예언 방식과 고대 이스라엘의 문화, 역사, 지리를 공부함으로써 이해를 넓힐 수 있다는 것을 지적한다.
Lithuanian[lt]
Pažymėkite, kad savo supratimą jie praplės studijuodami senovės žydų pranašavimo būdą bei senovės Izraelio kultūrą, istoriją ir geografiją.
Latvian[lv]
Norādiet, ka viņi var pilnveidot savu izpratni, studējot to, kādā veidā tika pravietots starp senajiem jūdiem, un studējot senā Israēla kultūru, vēsturi un ģeogrāfiju.
Malagasy[mg]
Mariho manokana fa afaka mampitombo ny fahatakarany izy ireo amin’ny alalan’ny fandalinana ny fomba faminanian’ny Jiosy fahiny sy ny fandalinana ny kolontsaina sy ny tantara ary ny jeografian’i Isiraely fahiny.
Mongolian[mn]
Тэд эртний иудейчүүдийн бошиглолын хэв маяг, соёл, түүх, газарзүйг судалснаар ойлголтоо гүнзгийрүүлж чадна гэдгийг хэл.
Norwegian[nb]
Påpek at de kan forbedre sin forståelse gjennom et studium av de gamle jødenes måte å profetere på, samt det gamle Israels kultur, historie og geografi.
Dutch[nl]
Beklemtoon dat ze hun begrip kunnen vergroten door zich te verdiepen in de wijze van profeteren onder de vroegere Joden en in de cultuur, geschiedenis en geografie van het oude Israël.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na to, że mogą zwiększyć swoje zrozumienie poprzez poznanie sposobu prorokowania Żydów oraz ich kultury, historii i geografii starożytnego Izraela.
Portuguese[pt]
Saliente que eles podem aumentar o entendimento deles por meio do estudo da maneira de profetizar dos antigos judeus e da cultura, história e geografia da antiga Israel.
Romanian[ro]
Subliniaţi că îşi pot spori înţelegerea studiind felul în care profeţeau iudeii din vechime, precum şi studiind cultura, istoria şi geografia Israelului străvechi.
Russian[ru]
Подчеркните, что они могут углубить свое понимание, изучая «образ пророчествования» древних иудеев, а также культуру, историю и географию древнего Израиля.
Samoan[sm]
Faailoa atu e mafai ona latou faaleleia lo latou malamalama e ala i se suesuega o ala o valoaga a tagata Iutaia anamua ma le aganuu, talafaasolopito, ma le faataatiaga faafaafanua o Isaraelu anamua.
Swedish[sv]
Framhåll att det i det avseendet är till hjälp för dem att studera de forntida judarnas sätt att profetera och det forntida Israels kultur, historia och geografi.
Swahili[sw]
Eleza kwamba wanaweza kuimarisha ufahamu wao kwa kujifunza kuhusu mtindo wa kutoa unabii miongoni mwa Wayahudi wa kale na utamaduni, historia, na jiografia ya Israeli ya zamani.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na mapag-iibayo nila ang kanilang pang-unawa sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga paraan ng pagpopropesiya ng mga Judio at ng kultura, kasaysayan, at heograpiya ng sinaunang Israel.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻe lava ʻo fakamaama ʻenau ʻiló ʻi hono ako e founga kikite ʻa e kau Siu ʻo onoʻahó mo e ʻulungaanga fakafonuá, hisitōliá mo e tuʻunga fakasiokālafi ʻo ʻIsileli ʻo onoʻahó.
Ukrainian[uk]
Вкажіть, що вони можуть покращити своє розуміння, завдяки вивченню того, у який спосіб пророкували давні юдеї, а також культури, історії та географії давнього Ізраїля.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu lên rằng họ có thể gia tăng sự hiểu biết của mình bằng cách nghiên cứu về cách tiên tri của người Do Thái thời xưa và về văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa.