Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مارشيا " ، أين كان صديقك " سانشيز " ليلة أمس ؟
Bulgarian[bg]
Марша, къде беше вашия приятел Санчес предната нощ?
Czech[cs]
Uh, Marcio, kde byl váš přítel Sanchez minulou noc?
Danish[da]
Marcia, hvor var Sanchez sidste nat?
German[de]
Marcia, wo war Ihr Freund Sanchez letzte Nacht?
Greek[el]
Μάρσια, πού ήταν ο φίλος σας ο Σάντσες χθες τη νύχτα;
English[en]
Uh, Marcia, where was your friend Sanchez last night?
Spanish[es]
Marcia, ¿dónde estaba anoche su amigo Sánchez?
Estonian[et]
Marcia, kus oli teie sõber Sanchez eile õhtul?
Persian[fa]
مارسيا ، دوست شما سانچز شب گذشته کجا بود ؟
Finnish[fi]
Marcia, missä ystävänne Sanchez oli viime yönä?
French[fr]
Marcia, où était Sanchez hier soir?
Croatian[hr]
Marsha, gdje je bio vaš prijatelj Sanchez prošle noći?
Hungarian[hu]
Marcia, a barátja, Sanchez, hol volt múlt éjszaka?
Italian[it]
Marcia, dov'era Sanchez la scorsa notte?
Korean[ko]
마르시아 당신 친구 산체스는 지난 밤 어디에 있었소?
Norwegian[nb]
Hvor var din venn Sanchez i går kveld, Marcia?
Dutch[nl]
Marcia, waar was je vriend Sanchez gisteravond?
Polish[pl]
Marcia, gdzie twój przyjaciel, Sanchez, był zeszłej nocy?
Portuguese[pt]
Onde o seu amigo estava na noite passada, Marcia?
Romanian[ro]
Uh, Marcia, unde era prietenul tau, Sanchez aseara?
Serbian[sr]
Marcia, gdje je bio vaš prijatelj Sanchez prošle noći?
Swedish[sv]
Marcia, var var er vän Sanchez igår natt?
Turkish[tr]
Marcia, arkadaşınız Sanchez dün gece neredeydi?