Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتر ، انت تعرف أن هذا اصعب مما يبدو عليه
Bulgarian[bg]
Уолтър, това не е толкова просто, колкото звучи.
Bosnian[bs]
Volter, znaš da je to malo teže nego što u stvari zvuči.
Czech[cs]
Waltere, víš, je to trochu složitější, než se to zdá.
Danish[da]
Walter, du ved godt at det er lidt sværere end det lyder.
German[de]
Das ist etwas schwieriger, als es sich anhört.
Greek[el]
Αυτό είναι λίγο πιο δύσκολο απ'όσο ακούγεται.
English[en]
Walter, you know, it's a little more difficult than it sounds.
Spanish[es]
Walter, es un poco más difícil de lo que parece.
Estonian[et]
Walter, tead isegi, et seda on raske uskuda.
Finnish[fi]
Walter, se on hieman vaikeampaa kuin miltä kuulostaa.
French[fr]
Walter, tu sais, c'est un peu plus compliqué qu'il n'y paraît.
Hebrew[he]
וולטר, אתה יודע, זה קצת יותר קשה ממה שזה נשמע.
Croatian[hr]
Walter, znaš da je to malo teže nego što zvuči.
Italian[it]
Walter, è più diflicile di quanto sembri.
Dutch[nl]
Walter, het is een beetje moeilijker dan het klinkt.
Polish[pl]
Wiesz, że to jest trochę trudniejsze niż się wydaje.
Portuguese[pt]
Walter, sabes que isso é mais difícil do que parece.
Romanian[ro]
Walter, ştii că aşa ceva e un pic mai greu decât pare.
Slovenian[sl]
Walter, to je nekoliko težje, kot se sliši.
Serbian[sr]
To je malo teže nego što izgleda.
Swedish[sv]
Walter, du vet att det är lite svårare än det låter.
Turkish[tr]
Walter, biliyorsun ki bilinenden daha zor bu is.