Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تمزح بشأن جزاز العشب
Bulgarian[bg]
Ти май не си се шегувал за косачката.
Bosnian[bs]
Nisi se šalio u vezi grabulje.
Czech[cs]
Nědělal sis legraci s tou strunovkou.
Danish[da]
Det ligner en græstrimmer.
German[de]
Du hast keine Witze mit der Harke gemacht.
Greek[el]
Δεν έκανες πλάκα για το χορτοκοπτικό.
English[en]
You weren't kidding about the weed whacker.
Spanish[es]
No bromeabas respecto de la desbrozadora.
Finnish[fi]
Et pelleillyt ruohonleikkurista.
French[fr]
Tu ne mentais pour la débroussailleuse.
Hebrew[he]
לא צחקת בנוגע למנכש העשבים.
Croatian[hr]
Nisi se šalio u vezi grabulje.
Hungarian[hu]
Látom nem csak vicc volt az a fűnyíró.
Italian[it]
Non scherzavi, riguardo al decespugliatore.
Dutch[nl]
Je maakte geen grapje over die grastrimmer.
Polish[pl]
Nie żartowałeś z tą kosiarką.
Portuguese[pt]
Não estavas a brincar sobre o cortador de relva.
Romanian[ro]
Nu ai glumit în legătură cu maceta.
Russian[ru]
А ты не шутил насчет газонокосилки.
Slovenian[sl]
Glede grabelj se nisi šalil.
Serbian[sr]
Nisi se šalio u vezi grabulje.
Thai[th]
นายไม่ได้ล้อเล่น เรืองวัชพืชที่รัดคอ
Turkish[tr]
Ot biçme makinesi konusunda ciddiymişsin.