Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen besluttede i sin tid at anlægge en fælles strategi for disse regioner via Posei-programmerne om særlige foranstaltninger for RYP som kompensation for deres afsides beliggenhed og økarakter: Poseidom for de oversøiske franske departementer (Martinique, Guadalupe, Guyana og Réunion); Poseican for De Kanariske Øer og Poseima for Madeira og Azorerne.
German[de]
Die Europäische Union beschloss seinerzeit, hinsichtlich dieser Regionen eine gemeinsame Strategie zu verfolgen, und zwar in Form der POSEI-Programme (Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der betreffenden Regionen zurückzuführenden Probleme): POSEIDOM für die französischen überseeischen Departements (Martinique, Guadeloupe, Guayana und Réunion), POSEICAN für die Kanarischen Inseln und POSEIMA für Madeira und die Azoren.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποφάσισε να υιοθετήσει μια κοινή προσέγγιση έναντι αυτών των περιφερειών μέσω των Προγραμμάτων Ειδικών Επιλογών λόγω του Απομακρυσμένου και Νησιωτικού Χαρακτήρα των ΕΑΠ (POSEI): του POSEIDOM για τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Μαρτινίκα, Γουαδελούπη, Γουιάνα, και Réunion), του POSEICAN για τις Καναρίους Νήσους και του POSEIMA για τη Μαδέιρα και τις Αζόρες.
English[en]
In due course, the European Commission decided to adopt a joint approach to these regions through its programmes of options specific to the remote and insular nature of the outermost regions (Posei): Poseidom for the French overseas departments (Martinique, Guadeloupe, Guiana and Réunion); Poseican for the Canary Islands and Poseima for Madeira and the Azores.
Spanish[es]
La Comisión Europea decidió, en su día, adoptar un enfoque conjunto hacia estas regiones, a través de los Programas de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las RUP (Posei): Poseidom para los departamentos franceses de ultramar (Martinica, Guadalupe, Guayana y Reunión); Poseican para las Islas Canarias y Poseima para Madeira y Azores.
Finnish[fi]
Euroopan komissio päätti aikoinaan omaksua ulkoalueisiin yhteisen lähestymistavan, jonka toteuttamiseksi luotiin erityisesti ulkoalueiden syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevat POSEI-ohjelmat: POSEIDOM, jonka kohteena ovat Ranskan merentakaiset departementit (Martinique, Guadalupe, Guayana ja Réunion), Kanariansaarille tarkoitettu POSEICAN sekä POSEIMA, joka on suunnattu Madeiralle ja Azoreille.
French[fr]
La Commission européenne a décidé alors d'adopter une approche commune en ce qui concerne ces régions, à travers les Programmes d'option spécifique liée à l'éloignement et à l'insularité des RUP (Posei): Poseidom pour les départements français d'Outre-mer (Martinique, Guadeloupe, Guyane et Réunion); Poseican pour les Îles Canaries et Poseima pour Madère et les Açores.
Italian[it]
All'epoca, la Commissione europea ha deciso di adottare un approccio comune nei confronti di queste regioni attraverso i programmi Posei (programmi di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle RUP), che sono: Poseidom per i dipartimenti francesi d'oltremare (Martinica, Guadalupe, Guayana e Réunion); Poseican per le Canarie e Poseima per Madera e le Azzorre.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft er destijds voor geopteerd de situatie in deze gebieden horizontaal aan te pakken, nl. via de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de ultraperifere regio's afgestemde maatregelen (POSEI). De POSEI-programma's zijn opgesplitst in drie onderdelen, elk met zijn eigen geografische bereik: POSEIDOM is gericht op de Franse overzeese gebieden (Martinique, Guadeloupe, Guyana en Reunion), POSEICAN op de Canarische Eilanden en POSEIMA op Madeira en de Azoren.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia decidiu, oportunamente, adoptar uma abordagem conjunta para as referidas regiões através dos Programas de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Regiões Ultraperiféricas (Posei): Poseidom, para os departamentos ultramarinos franceses (Martinica, Guadalupe, Guiana e Reunião); Poseican, para as Ilhas Canárias; e Poseima, para a Madeira e os Açores.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade att utforma en samlad strategi för dessa områden genom de särskilda programmen för de yttersta randområdena på grund av deras avlägsna geografiska läge och ökaraktär (Posei): Poseidom för de franska utomeuropeiska departementen (Martinique, Guadeloupe, Guyana och Réunion), Poseican för Kanarieöarna och Poseima för Madeira och Azorerna.