Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die korrekte bespeling van die note hang daarvan af of jy die vingers by die presiese posisies op die snare plaas, en jy moet op jou oor staatmaak om te verseker dat die klank akkuraat en suiwer is.
Arabic[ar]
وعزف النوتات على الوجه الصحيح يتوقف على وضع الاصابع في المواقع المحدَّدة على الاوتار، ويجب ان تعتمدوا على أُذُنكم لتأكيد دقة ونقاوة الصوت.
Cebuano[ceb]
Ang pagtugtog sa mga nota sa tukma nagdepende sa pagpahimutang sa mga tudlo sa tukmang mga posisyon diha sa mga kuwerdas, ug kinahanglang mosalig ka sa imong igdulongog aron sa pagtino sa pagkatukma ug kalunsay sa tingog.
Czech[cs]
Správné tóny závisí na přesném postavení prstů na hmatníku a při vyhodnocování přesné výšky a čistoty tónu se musíte spolehnout na svůj hudební sluch.
Danish[da]
Om man rammer tonerne afhænger af om man sætter fingrene i den rette position på strengene. Man må lytte sig frem når man skal bedømme om tonen er ren og klar.
German[de]
Wenn die Töne genau gespielt werden sollen, muß man die Finger exakt an der richtigen Stelle auf die Saiten setzen und sich auf sein Gehör verlassen können, um zu wissen, ob man den Ton getroffen hat.
Greek[el]
Το αν παίζετε τις νότες σωστά εξαρτάται από το αν τοποθετείτε τα δάχτυλά σας στις συγκεκριμένες θέσεις πάνω στις χορδές, και πρέπει να βασίζεστε στο αφτί σας για να σιγουρεύεστε για την ακρίβεια και την καθαρότητα του ήχου.
English[en]
Playing the notes correctly depends on placing the fingers at precise positions on the strings, and you must rely on your ear to confirm accuracy and purity of sound.
Spanish[es]
Para tocar bien las notas, han de colocarse los dedos en la posición correcta sobre las cuerdas, y hay que fiarse del propio oído para confirmar la exactitud y pureza del sonido.
Finnish[fi]
Oikeiden sävelten soittaminen edellyttää sitä, että painat kieliä sormillasi täsmälleen oikeasta kohdasta, ja sinun täytyy luottaa korviisi varmistuaksesi äänen puhtaudesta.
French[fr]
Pour jouer correctement, le musicien doit placer les doigts au bon endroit sur les cordes et se fier à son oreille pour savoir si la note est juste et le son pur.
Indonesian[id]
Memainkan setiap not dengan benar sangat bergantung kepada penempatan jari pada posisi yang tepat pada setiap senar, dan Anda harus mengandalkan telinga Anda untuk memastikan ketepatan dan keaslian suaranya.
Iloko[ilo]
Ti panagtokar a siuumiso agpannuray iti panangipuestoyo kadagiti ramayyo iti umiso a puesto iti kuerdas, ket masapul nga agpannuraykayo iti panagdengngegyo tapno mapatalgedan ti kinaumiso ken kinapintas ti timek.
Italian[it]
Per suonare correttamente le note bisogna premere le dita sulle corde in punti precisi e saper riconoscere a orecchio se il suono è corretto e puro.
Japanese[ja]
音符どおりに弾けるかどうかは,弦上の正確な位置を押さえることにかかっており,正確で澄んだ音が出ているかどうかを確かめるには耳に頼らなければならないのです。
Korean[ko]
그런 악기들은 기타나 피아노와는 달리 프렛이나 건반이 없기 때문이다. 음표를 올바르게 연주하는 것은 손가락들을 현 위의 정확한 위치에 놓는 것에 달려 있으며, 음의 정확성과 맑음을 확인하기 위하여는 자신의 귀에 의존하지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
For å spille rent må du plassere fingrene nøyaktig på de riktige stedene på strengene, og du må bruke øret til å kontrollere at tonene blir som de skal være.
Dutch[nl]
Het correct spelen van de noten hangt af van de plaatsing van de vingers op precies de juiste plaats op de snaren, en u moet op uw gehoor afgaan om de nauwkeurigheid en zuiverheid van de klank vast te stellen.
Polish[pl]
Wydobycie właściwego dźwięku zależy od dokładnego ułożenia palców na strunach, a w ocenie jego czystości trzeba polegać na własnym uchu.
Portuguese[pt]
Para você tocar corretamente as notas musicais precisará colocar os dedos nas posições precisas sobre as cordas, e precisa confiar no ouvido para confirmar a exatidão e a pureza do som.
Russian[ru]
Правильная игра по нотам зависит от точной позиции пальцев на струнах, и поэтому необходимо полагаться на свой слух, чтобы убедиться в правильности и чистоте звука.
Slovak[sk]
Hra správnych tónov závisí od presného umiestnenia prstov na hmatníku, pričom sa musíte spoliehať iba na sluch, aby ste rozoznali presnú výšku a čistotu tónov.
Swedish[sv]
För att kunna spela de rätta noterna måste man placera fingrarna på exakt rätt ställe på strängarna, och man måste förlita sig på örat för att avgöra tonens exakthet och renhet.
Tagalog[tl]
Ang pagtugtog ng mga nota ay depende sa paglalagay ng mga daliri sa eksaktong posisyon sa kuwerdas, at aasa ka lamang sa iyong tainga upang matiyak ang kawastuhan at linaw ng tunog.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas lain long putim pinga long ples stret, na yu mas skelim krai bilong en, i stret o nogat.
Turkish[tr]
Notaları doğru çalabilmeniz, parmaklarınızı tellerin üzerinde belirli yerlere koymanıza bağlıdır. Sesi de tam ve doğru şekilde algılamak için kulağınıza güvenmek zorundasınız.
Zulu[zu]
Ukushaya amanothi ngendlela eqondile kuxhomeke ekubekeni iminwe ezindaweni ezifanele ezintanjeni, futhi kufanele uthembele odlebeni lwakho ekuzweni ukunemba nokungabhimbi komsindo.