Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Всъщност точки 10 и 17 от Бележките могат да напътстват действията на даден орган, изправен пред разлики в използваните печати спрямо изпратения образец.
Czech[cs]
47 Body 10 a 17 těchto poznámek mohou totiž představovat vodítko pro postup orgánů, které zjistí rozpor mezi použitými razítky a oznámeným vzorem.
Danish[da]
47 Punkt 10 og 17 i de forklarende bemærkninger kan således vejlede om fremgangsmåden for en myndighed, som står over for en ulighed mellem de stempler, der er anvendt i forhold til de meddelte mønsteraftryk.
German[de]
47 Die Nrn. 10 und 17 der Anmerkungen können einer Behörde Leitlinien für die Verfahrensweise bei einer Abweichung der verwendeten Stempel von dem übermittelten Muster geben.
Greek[el]
47 Πράγματι, τα σημεία 10 και 17 των σημειώσεων περιλαμβάνουν στοιχεία τα οποία μπορούν να καθοδηγήσουν τη δημόσια αρχή που διαπιστώνει διαφορά μεταξύ των χρησιμοποιούμενων σφραγίδων και του γνωστοποιηθέντος υποδείγματος.
English[en]
47 Points 10 and 17 of the Notes are liable to guide the conduct of an authority faced with a dissimilarity between the stamps used and the notified specimen.
Spanish[es]
47 En efecto, los puntos 10 y 17 de tales Notas pueden orientar la conducta de una autoridad ante una discrepancia entre los sellos utilizados y el modelo comunicado.
Estonian[et]
47 Nende märkuste punktid 10 ja 17 võivad anda suuniseid edastatud näidistest erineva templijäljendiga tegelevale ametiasutusele.
Finnish[fi]
47 Kyseisten huomautusten 10 ja 17 kohta voivat ohjata viranomaisen toimintaa tilanteessa, jossa todistuksessa oleva leima ja tiedoksi toimitettu leimanäyte ovat erinäköisiä.
French[fr]
47 En effet, les points 10 et 17 de ces notes sont susceptibles de guider la conduite d’une autorité confrontée à une dissemblance entre les cachets utilisés par rapport au modèle communiqué.
Hungarian[hu]
47 E megjegyzések10. és 17. pontja ugyanis iránymutatásként szolgálhat az olyan hatóság által követendő eljárást illetően, amely a közölt mintától eltérő bélyegzőlenyomattal találja magát szemben.
Italian[it]
47 Infatti, i punti 10 e 17 di tali note sono idonei a guidare il comportamento di un’autorità confrontata ad una difformità tra i timbri usati rispetto al facsimile trasmesso.
Lithuanian[lt]
47 Iš tiesų šių pastabų 10 ir 17 punktai gali nukreipti institucijos, kuri susiduria su situacija, kai panaudoti antspaudai skiriasi nuo pateiktų pavyzdžių, veiksmus.
Latvian[lv]
47. Šo paskaidrojumu 10. un 17. punkts var sniegt norādes iestādei, kas ir sastapusies ar neatbilstību starp izmantotajiem zīmogiem un paziņoto paraugu.
Maltese[mt]
47 Fil-fatt, il-punti 10 u 17 ta’ dawn in-noti jistgħu jiggwidaw l-aġir ta’ awtorità kkonfrontata b’nuqqas ta’ xebh bejn it-timbri użati meta mqabbla mal-mudell ikkomunikat.
Dutch[nl]
47 De punten 10 en 17 van die aantekeningen kunnen richtsnoeren bieden voor een autoriteit die wordt geconfronteerd met een verschil tussen de gebruikte stempels en het toegezonden voorbeeld.
Polish[pl]
47 Punkty 10 i 17 tych uwag mogą stanowić wskazówki dla działań organu, który ma do czynienia z różnicą pomiędzy użytymi pieczęciami a przedstawionym wzorem.
Portuguese[pt]
47 Com efeito, os n.os 10 e 17 dessas notas podem guiar a conduta de uma autoridade confrontada com uma discrepância entre os carimbos utilizados e o modelo comunicado.
Romanian[ro]
47 Astfel, punctele 10 și 17 din aceste note sunt de natură să îndrume conduita unei autorități confruntate cu o neconcordanță între ștampilele utilizate și specimenul comunicat.
Slovak[sk]
47 Body 10 a 17 týchto poznámok môžu usmerniť orgán pri výbere postupu v situácii, keď zistí nezhodu použitej pečiatky s oznámeným vzorom.
Slovenian[sl]
47 Točki 10 in 17 teh opomb namreč lahko usmerjata ravnanje organa, ki je soočen z razlikami med uporabljenimi žigi in sporočenim vzorcem.
Swedish[sv]
47 Punkterna 10 och 17 i anmärkningarna ger vägledning i hur en myndighet ska agera när de stämplar som använts avviker från de avtryck som anmälts.