Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والداك سيكونان في غاية القلق
Bulgarian[bg]
Родителите трябва да знаят къде сте.
Bangla[bn]
তোমার ড্যাড মম তোমাদের নিয়ে নিশ্চয়ই চিন্তা করছেন.
Bosnian[bs]
Tvoji se sigurno brinu.
Czech[cs]
Vaši rodiče mají určitě starost.
Danish[da]
Jeres forældre må være bange.
Greek[el]
Οι γονείς σας θα ανησυχούν.
English[en]
Your parents will be worried sick.
Spanish[es]
Tus padres deben estar preocupadísimos.
Persian[fa]
پدر و مادرت حتما باید خیلی نگران شده باشند
Finnish[fi]
Vanhempasi ovat varmasti huolissaan.
French[fr]
Votre pays devrait être préoccupé.
Croatian[hr]
Vaši roditelji sigurno premiru od brige.
Italian[it]
I vostri genitori saranno preoccupati.
Japanese[ja]
あなた の 両親 も 心配 し て い る わ
Latvian[lv]
Jūsu vecāki ļoti uztraucas.
Dutch[nl]
Je ouders zullen ongerust zijn.
Polish[pl]
Wasi rodzice się martwią.
Portuguese[pt]
Os vossos pais devem estar preocupados.
Romanian[ro]
Şi ai tăi sunt îngrijoraţi.
Russian[ru]
Ваши родители очень волнуются.
Slovenian[sl]
Gotovo skrbi tudi tvoje starše.
Serbian[sr]
Tvoji se sigurno brinu.
Urdu[ur]
اپنے والدین SICK تشویش ہو گی.
Vietnamese[vi]
Chắc bố mẹ anh lo lắm