Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقف الأن في بلازا في سلمنقة, إسبانيا حيث الجماهير قامت بالإصطفاف
Bulgarian[bg]
Намирам се на главния площад в Саламанка, Испания, където тълпата се е събрала за началото на историческата среща.
Bosnian[bs]
Stojim na trgu Plaza Mayor u Salamanci u Špawolskoj gdje se okupila masa qudi koja čeka početak bez sumwe velikog sastanka.
Czech[cs]
Právě stojím na náměstí Plaza Major v Salamance, ve Španělsku, kde se hromadí davy lidí na zahájení něčeho, co je bez pochyby významný summit.
German[de]
Ich stehe hier auf der Plaza Mayor... im spanischen Salamanca... wo die Menschen den Startschuss erwarten... zu einer sicherlich einmaligen Konferenz.
Greek[el]
Βρίσκομαι στην Πλάζα Μαγιόρ της Σαλαμάνκα στην Ισπανία... όπου πλήθη έχουν συγκεντρωθεί για την ιστορική συνάντηση κορυφής.
English[en]
I am standing inside Plaza Mayor in Salamanca, Spain where crowds have lined up for the kickoff of what is without question a landmark summit.
Spanish[es]
Estoy dentro de la Plaza Mayor de Salamanca, España donde la gente se dispone a presenciar el inicio de esta cumbre.
Estonian[et]
Ma seisan Plaza Majoril Salamancas, kus rahvas on kogunenud vaatama vaieldamatult kriitilise tähtsusega tippkohtumise algust.
Croatian[hr]
Stojim na glavnom trgu u Salamanki, u Španjolskoj gdje se masa Ljudi okupila da pozdravi ono što je, bez sumnje, početak samita.
Icelandic[is]
Ég er stödd á ađaltorginu í Salamanca á Spáni ūar sem fjöldi fķlks hefur safnast saman fyrir ūennan tímamķtafund.
Italian[it]
Vi sto parlando dal centro della Plaza Mayor, a Salamanca, in Spagna dove la folla si è assembrata per il lancio di quello che è sen2a dubbio un summit epocale.
Norwegian[nb]
Jeg står nå inne på Plaza Major i Salmanca, Spania, hvor mengder av mennesker har stilt seg opp for det som uten tvil er en stor milepæl.
Dutch[nl]
Ik bevind me op de Plaza Major in het Spaanse Salamanca... waar men de status van een topconferentie verwacht... die zonder twijfel als mijlpaal kan betiteld worden.
Polish[pl]
5,4,3,2... / Stoję na placu Plaza Major / w hiszpańskiej Salamance, / gdzie tłumy w napięciu oczekują / na rozpoczęcie konferencji,
Portuguese[pt]
Estou na Plaza Major, em Salamanca, Espanha... onde uma multidão presencia... este encontro histórico.
Romanian[ro]
Mă aflu în Piaţa Mare din Salamanca, Spania, unde mulţimea s-a adunat pentru acest summit, considerat a fi de referinţă în istorie.
Slovak[sk]
Stojím na námestí Plaza Major v Salamanke, v Španielsku, kde sa hromadia davy ľudí na zahájenie niečoho, čo bude bezpochyby významným summitom.
Slovenian[sl]
Stojim na Plazi Mayor v Salamanci, kjer se je množica zbrala na začetku zgodovinskega vrha.
Albanian[sq]
Po qëndroj brenda Plaza Major në Salamanka të Spanjës ku turmat janë vënë në radhë për nisjen e samitit që është quajtur pa diskutim historik.
Serbian[sr]
Ja se nalazim na Plazi Mayor u Salamanki, Spanija.. gde se gomila okupila da prisustvuje.. necemu sto je obelezje ovog samita.
Turkish[tr]
Sizlere Salamanca İspanya'da bulunan Plaza Mayor'un içerisinden sesleniyorum Herkes, hiç kuşkusuz büyük önem taşıyan bu Zirvenin başlamasını bekliyor.
Vietnamese[vi]
Hiện tôi đang đứng trong Plaza Mayor ở Salamanca, Tây Ban Nha, nơi đám đông đang chờ đợi sự bắt đầu của cái gọi là, đừng thắc mắc, một hội nghị thượng đỉnh.