Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You literally brought a paint knife to a paint gun fight.
Spanish[es]
Literalmente has comprado un cuchillo pintado para una pelea de armas de pintura.
French[fr]
Tu as littéralement apporté un pinceau, à une partie de paintball.
Hungarian[hu]
Te hoztál egy paint-kést egy paintball csatába.
Italian[it]
Hai portato un pennello da vernice ad una guerra a paintball?
Portuguese[pt]
literalmente trouxe uma pintura faca para uma luta pistola de pintura.