Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за каталожна търговия, и онлайн или посредством каталози, относно храни, напитки и по-специално шоколад за пиене, шоколади, шоколадови напитки, препарати за приготвяне на шоколадови напитки, чай, инстантни продукти на прах за приготвяне на чай и чай
Czech[cs]
Zásilkové obchodní služby, rovněž on-line nebo za pomoci katalogů, s ohledem na potraviny, nápoje a zejména čokoládu na pití, čokoládu, čokoládové nápoje, přípravky k zhotovování čokoládových nápojů, čaje, instantní prášek pro výrobu čaje a čaje chai
Danish[da]
Postordrehandel, også online eller via kataloger, i forbindelse med næringsmidler, drikke og især drikkechokolade, chokolade, chokoladedrikke, præparater til fremstilling af chokoladedrikke, te, pulver til fremstilling af te og chai-te
German[de]
Versandhandelsdienstleistungen, auch online oder mithilfe von Katalogen erbracht, in Bezug auf Lebensmittel, Getränke und insbesondere Trinkschokolade, Schokolade, Schokoladegetränke, Präparate für die Zubereitung von Schokoladegetränken, Tee, Instantpulver für die Herstellung von Tee und Chai-Tee
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, επίσης επί γραμμής ή με τη βοήθεια καταλόγων, σε σχέση με τρόφιμα, ποτά και ειδικότερα ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, σοκολάτα, ροφήματα σοκολάτας, παρασκευάσματα για την ετοιμασία ροφημάτων σοκολάτας, τσάι, σκόνη στιγμιαίας παρασκευής για την ετοιμασία τσαγιού και τσάι Chai
English[en]
Mail order, including online or by means of catalogues, in connection with foodstuffs, beverages and in particular drinking chocolate, chocolate, chocolate beverages, preparations for making chocolate beverages, tea, instant powder for making tea and chai tea
Spanish[es]
Servicios de comercio de venta por correo, incluso en línea o prestados con ayuda de catálogos, relacionados con alimentos, bebidas y en particular bebidas de chocolate, chocolate, bebidas a base de chocolate, preparaciones para bebidas de chocolate, té, polvo instantáneo para la preparación de té y té chai (mezcla de leche y té con especias)
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud postimüügiteenused, ka veebis või kataloogide abil: toiduained, joogid ja eelkõige joodav šokolaad, šokolaad, šokolaadijoogid, šokolaadijookide valmistamise preparaadid, tee, lahustuv Chai- ja teepulber
Finnish[fi]
Postimyyntipalvelut, myös online-periaatteella tai luetteloiden välityksellä, seuraavilla tavaroilla: elintarvikkeet, juomat ja erityisesti kaakaojuomat, suklaa, suklaajuomat, valmisteet suklaajuomien valmistukseen, tee, chai-tee ja pikajauhe teen ja chai-teen valmistukseen
French[fr]
Services de vente par correspondance, également en ligne ou fournis à l'aide de catalogues, en relation avec les aliments, les boissons et en particulier le chocolat à boire, le chocolat, les boissons à base de chocolat, préparations pour faire des boissons au chocolat, thé et poudre instantanée pour la préparation du thé et du thé chaï
Croatian[hr]
Usluge prodaje na daljinu, također online ili pomoću kataloga, u vezi sa sljedećim proizvodima: hrana, piće i osobito čokolada za piće, čokolada, čokoladni napitci, preparati za pripremu čokoladnih napitaka, čaj i Chai čaj
Hungarian[hu]
Csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások, online is vagy katalógusokon keresztül biztosítva is, a következők vonatkozásában: élelmiszerek, italok és különösen ivócsokoládék, csokoládé, csokoládéitalok, csokoládéitalok elkészítésére szolgáló készítmények, tea, instant (azonnal oldódó) por tea készítéséhez és chai tea
Italian[it]
Vendita per corrispondenza, anche on-line o mediante cataloghi, in riferimento ad alimenti, bevande e in particolare cioccolata da bere, cioccolato, bevande a base di cioccolato, preparati per la preparazione di bevande al cioccolato, tè, tè istantaneo in polvere e tè Chai (miscela speziata di tè con latte)
Lithuanian[lt]
Prekyba paštu, taip pat internetu ar pagal katalogus, maisto produktais, gėrimais ir ypač karštu šokoladu, šokoladu, šokolado gėrimais, preparatais šokolado gėrimams ruošti, arbata, arbata „Chai" ir tirpiais milteliais arbatai ir arbatai „Chai" ruošti
Latvian[lv]
Sūtījumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek sniegti arī tiešsaistē vai, izmantojot katalogus, šādās jomās: pārtika, dzērieni un īpaši dzeramā šokolāde, šokolāde, šokolādes dzērieni, preparāti šokolādes dzērienu pagatavošanai, tēja, šķīstošie pulveri tējas un chai tējas pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bil-posta, anke pprovduti onlajn jew minn katalgi relatati ma' ikel, xorb u speċjalment, ċikkulata għax-xorb, ċikkulata, xarbiet taċ-ċikkulata preparazzjonijiet għat-tħejjija ta' xarbiet taċ-ċikkulata, trab istantanju għall-produzzjoni tat-te u te chai
Dutch[nl]
Verzendhandelsdiensten, ook online of met behulp van catalogussen verleend, met betrekking tot levensmiddelen, dranken en met name chocolademelk, chocolade, dranken op basis van chocolade, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade, thee, instantpoeders voor de bereiding van thee en chaithee
Polish[pl]
Usługi handlu wysyłkowego, świadczone także online, w związku z towarami, takimi jak artykuły spożywcze, napoje, w szczególności czekolada do picia, czekolada, napoje czekoladowe, preparaty do produkcji wyżej wymienionych napojów czekoladowych, herbata, herbata i herbata chai rozpuszczalna
Portuguese[pt]
Serviços de venda por correspondência, prestados também on-line ou através de catálogos, de alimentos, bebidas e em especial chocolate para beber, chocolate, bebidas à base de chocolate, produtos para a preparação de bebidas à base de chocolate, chá e pós instantâneos para fazer chás e chá "Chai"
Romanian[ro]
Servicii de vânzare prin corespondenţă, inclusiv furnizate online sau prin cataloage de vânzare, în legătură cu alimente, băuturi şi în special cu ciocolată de băut, ciocolată, băuturi pe bază de ciocolată, preparate pentru prepararea băuturilor pe bază de ciocolată, ceai, ceai Chai (ceai condimentat cu lapte)
Slovak[sk]
Služby zásielkového obchodu, poskytované aj on-line alebo pomocou katalógov, vo vzťahu k potravinám, nápojom a predovšetkým čokoláde na pitie, čokoláde, čokoládovým nápojom, prípravkom na prípravu čokoládových nápojov, čaju, instantnému prášku na výrobu čaju a indického chai
Slovenian[sl]
Storitve poštnega naročanja, tudi prek spleta sli s pomočjo katalogov, v zvezi z: živila, pijače in zlasti čokolada za pitje, čokolada, čokoladne pijače, pripravki za proizvodnjo čokoladnih pijač, čaj, instant prašek za proizvodnjo čaja, čaj chai (začinjen čaj z mlekom)
Swedish[sv]
Postordertjänster, även tillhandahållna via direktanslutning eller med hjälp av kataloger, avseende livsmedel, drycker och speciellt drickchoklad, choklad, chokladbaserade drycker, preparat för tillredning av chokladdrycker, te, chai-te och snabbpulver för framställning av te