Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou niere moet doodseker maak dat niks wat vir jou liggaam van waarde is verlore gaan nie!
Amharic[am]
ኩላሊትህ ለሰውነትህ ጠቃሚ የሆነ ምንም ነገር እንዳይወጣ መቆጣጠር ይኖርበታል!
Arabic[ar]
فيجب ان تتأكد كُلْيتاكم تماما ان لا يفلت شيء يحتاج اليه جسمكم!
Bislama[bi]
Tufala kidni i mas meksua se i no gat wan gudfala samting i lus we bodi i nidim!
Cebuano[ceb]
Seguroon gayod sa imong mga rinyon nga walay mawala nga hinungdanon sa imong lawas!
Czech[cs]
Ledviny si musí být naprosto jisté, že z těla neodejde nic hodnotného.
Danish[da]
Nyrerne skal sikre at intet af det der har betydning for kroppen, slipper ud!
German[de]
Die Nieren müssen unbedingt sicherstellen, daß nichts, was für den Körper von Wert ist, entweicht.
Greek[el]
Τα νεφρά σας πρέπει να εξασφαλίσουν ότι δεν ξεφεύγει τίποτα που είναι απαραίτητο για το σώμα σας!
English[en]
Your kidneys must make absolutely sure that nothing of value to your body escapes!
Spanish[es]
Los riñones tienen que evitar la pérdida de toda sustancia útil para el organismo.
Finnish[fi]
Munuaistesi on pidettävä ehdottomasti huoli siitä, ettei mitään elimistöllesi arvokasta joudu hukkaan.
French[fr]
Les reins ne doivent laisser échapper aucun élément pouvant être utile au corps !
Hebrew[he]
כליותיך חייבות לוודא ששום דבר חשוב לגופך לא ילך לאיבוד!
Hindi[hi]
आपके गुर्दों को यह पूरी तरह सुनिश्चित करना होगा कि आपके शरीर के लिए महत्त्वपूर्ण कोई भी वस्तु बाहर न निकलने पाए!
Croatian[hr]
Vaši bubrezi moraju apsolutno osigurati da ništa što je korisno vašem tijelu ne promakne!
Hungarian[hu]
Vesédnek teljesen biztosnak kell lennie abban, hogy a szervezeted számára értékes anyagok közül semmi sem távozik el!
Indonesian[id]
Ginjal Anda harus benar-benar memastikan agar tidak ada sesuatupun yang bernilai bagi tubuh Anda lolos!
Iloko[ilo]
Masapul a siguraduen dagiti bekkelmo nga awan ti makatalaw a napateg a banag iti bagim!
Italian[it]
I reni devono avere la certezza assoluta che nessuna sostanza preziosa sfugga dall’organismo!
Japanese[ja]
腎臓としては,体にとって大切なものが絶対に一つも奪われないようにしなければなりません。
Korean[ko]
우리의 신장은 우리 몸에 이로운 것은 절대 빠져 나가지 못하도록 해야만 합니다!
Macedonian[mk]
Бубрезите мора во потполност да се погрижат за тоа дека ништо што е од вредност за Вашето тело нема да побегне!
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ യാതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നു വൃക്കകൾ പൂർണമായും ഉറപ്പുവരുത്തണം!
Marathi[mr]
तुमच्या शरीराला आवश्यक असलेले काही निसटू नये याची पक्की खात्री मूत्रपिंडांनी करायची असते!
Burmese[my]
သင်၏ကျောက်ကပ်သည် သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာအတွက် အသုံးဝင်သည့်အရာတစ်စုံတစ်ခုမျှ လွတ်မသွားရလေအောင် လုံးဝသေချာရန်ပြုရသည်!
Norwegian[nb]
Nyrene må påse at ingenting som er verdifullt for kroppen, går tapt.
Dutch[nl]
Uw nieren moeten ervoor zorgen dat er absoluut niets ontsnapt wat voor uw lichaam van waarde is!
Polish[pl]
Nerki muszą dopilnować, by twój organizm nie utracił żadnej cennej substancji.
Portuguese[pt]
Os rins precisam garantir que nada de valor ao organismo escape.
Romanian[ro]
Rinichii trebuie să fie absolut siguri că nimic valoros pentru organism nu le scapă!
Russian[ru]
Почки не должны упустить ни одного ценного элемента!
Slovak[sk]
Obličky sa musia uistiť o tom, že neunikne absolútne nič, čo je pre vaše telo cenné.
Slovenian[sl]
Vaše ledvice se morajo stoodstotno prepričati, da nič telesu koristnega ne uide!
Samoan[sm]
Ua tatau i ou fatugao ona matuā faamautinoa lelei ua leai se mea e aogā i lou tino e aluese atu!
Albanian[sq]
Veshkat tuaja duhet të jenë krejtësisht të sigurta, që asgjë e vlefshme të mos i shpëtojë trupit!
Serbian[sr]
Vaši bubrezi moraju apsolutno zasigurati da ništa što je vredno za vaše telo ne utekne!
Swedish[sv]
Njurarna måste vara helt säkra på att inget av värde i kroppen försvinner ut!
Swahili[sw]
Ni lazima mafigo yako yahakikishe kabisa kwamba hakuna chochote chenye thamani kwa mwili wako kinachoondoka!
Tamil[ta]
உங்கள் உடலுக்குத் தேவையான எந்தப் பொருளும் தப்பிச்சென்றுவிடாதபடி உங்கள் சிறுநீரகங்கள் நிச்சயமாய் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்!
Telugu[te]
మీ మూత్రపిండాలు మీ శరీరానికి ప్రాముఖ్యమైనవి ఏవీ కూడా తప్పించుకోకుండా చూస్తాయి!
Thai[th]
ไต ของ คุณ จะ ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ เต็ม ที่ ว่า ไม่ มี การ สูญ เสีย สิ่ง ใด ๆ ที่ มี คุณค่า ต่อ ร่าง กาย ไป!
Tagalog[tl]
Kailangang tiyakin ng iyong bato na walang bagay na mahalaga sa iyong katawan ang makaaalpas!
Turkish[tr]
Böbreklerimiz vücudumuz için değerli hiçbir şeyin kaçmadığından tamamen emin olmalılar!
Ukrainian[uk]
Нирки мають забезпечити, щоб жодна з цінних речовин не вислизнула!
Yoruba[yo]
Àwọn kíndìnrín rẹ gbọ́dọ̀ rí i dájú láìsí tàbítàbí pé kò sí ohunkóhun tí ó lè ṣàǹfààní fún ara rẹ tí ó dà nù!
Chinese[zh]
肾脏一定不可以让对你身体有益的东西离开身体!
Zulu[zu]
Izinso zakho kumelwe ziqikelele ukuthi akukho lutho olubalulekile oluphumayo emzimbeni wakho!