Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това също така би гарантирало, че държавите членки отчитат въздействието, което ключовите реформи оказват на европейско равнище, преди вземането на национални решения.
Czech[cs]
To by rovněž zajistilo, že členské státy ve svých vnitrostátních rozhodovacích procesech zohlední evropský rozměr klíčových reforem.
Danish[da]
Dette vil også sikre, at medlemsstaterne internaliserer centrale reformers EU-dimension i deres nationale beslutningsproces.
German[de]
Dies würde auch sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die EU-Dimension zentraler Reformen bei ihren nationalen Entscheidungsprozessen berücksichtigen.
Greek[el]
Αυτό θα εξασφάλιζε επίσης ότι τα κράτη μέλη ενσωματώνουν τη διάσταση των βασικών μεταρρυθμίσεων σε επίπεδο ΕΕ στις εθνικές τους διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
English[en]
This would also ensure that Member States internalise the EU-level dimension of key reforms in their national decision-making process.
Spanish[es]
Ello también garantizaría que los Estados miembros internalicen la dimensión europea de las grandes reformas en su proceso de adopción de decisiones.
Estonian[et]
See tagaks ühtlasi selle, et liikmesriigid kaasavad tähtsaimate reformide puhul oma otsustusprotsessi ELi tasandi mõõtme.
Finnish[fi]
Näin myös varmistettaisiin, että jäsenvaltiot sisällyttävät keskeisiä uudistuksia koskeviin kansallisiin päätöksentekomenettelyihinsä EU:ta koskevan ulottuvuuden.
French[fr]
Cela permettrait également de faire en sorte que les États membres intègrent la dimension européenne des réformes majeures dans leurs processus décisionnels nationaux.
Hungarian[hu]
Ez azt is biztosítaná, hogy a tagállamok nemzeti döntéshozatali folyamatukba internalizálják a jelentős reformok uniós dimenzióját.
Italian[it]
Ciò garantirebbe altresì che gli Stati membri integrino la dimensione UE delle riforme fondamentali nel processo decisionale nazionale.
Lithuanian[lt]
Tuo taip pat būtų užtikrinta, kad valstybės narės į savo nacionalinį politikos formavimo procesą integruotų pagrindinių reformų ES lygmens aspektą.
Latvian[lv]
Tas turklāt nodrošinātu, ka dalībvalstis savā lēmumu pieņemšanas procesā iestrādā svarīgāko reformu ES dimensiju.
Maltese[mt]
Dan jiżgura wkoll li l-Istati Membri jinternalizzaw id-dimensjoni tal-livell tal-UE ta' riformi ewlenin fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjoni nazzjonali tagħom.
Dutch[nl]
Dit zou er tevens voor zorgen dat de lidstaten in hun nationaal besluitvormingsproces met de EU-dimensie van essentiële hervormingen rekening houden.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to również zagwarantować, że w ramach krajowych procesów decyzyjnych państwa członkowskie będą uwzględniać unijny wymiar najważniejszych reform.
Portuguese[pt]
Assegurar-se-á assim que os Estados-Membros integram a dimensão europeia das reformas essenciais nos seus processos nacionais de decisão.
Romanian[ro]
Acest lucru ar permite, de asemenea, statelor membre să integreze dimensiunea europeană a reformelor majore în procesul decizional național.
Slovak[sk]
Zabezpečilo by sa tak, že členské štáty budú vo svojom rozhodovacom procese na vnútroštátnej úrovni zohľadňovať európsky rozmer kľúčových reforiem.
Slovenian[sl]
Tako bi bilo tudi zagotovljeno, da države članice elemente glavnih reform, ki se nanašajo na raven EU, vključijo v postopek odločanja na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Detta skulle också garantera att medlemsstaterna integrerar EU-dimensionen av viktiga reformer i sina nationella beslutsprocesser.