Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لوفد بلدي، وفي ضوء خطورة الوضع وإزاء استمرار التدهور في الحالة، فإن من الملح والأساسي، أن يفعل مجلس الأمن كل ما يستطيع لإقناع الأطراف على وقف القتال وشجب استعمال القوة واستئناف الحوار بأي ثمن.
English[en]
For my delegation, given the seriousness and the continued worsening of the situation, it is urgent and essential that the Security Council do everything it can to convince the parties to cease the fighting, to renounce the use of force and to resume dialogue at all costs.
Spanish[es]
En lo que concierne a mi delegación, debido a la gravedad y al continuo deterioro de la situación, es urgente e imperativo que el Consejo de Seguridad haga todo lo posible para convencer a las partes de que pongan fin a los combates, renuncien al uso de la fuerza y reanuden el diálogo a toda costa.
French[fr]
Pour ma délégation, au regard de la gravité et de la détérioration continue de la situation, il est urgent et impératif que le Conseil de sécurité fasse tout son possible pour convaincre les parties de cesser les combats, de renoncer à l’usage de la force et de reprendre à tout prix le dialogue.
Russian[ru]
Моя делегация считает, что с учетом серьезного характера ситуации, которая продолжает ухудшаться, крайне важно и необходимо, чтобы Совет Безопасности сделал все возможное для того, чтобы убедить стороны прекратить боевые действия, отказаться от применения силы и любой ценой возобновить диалог.
Chinese[zh]
对我国代表团来说,鉴于局势十分严峻而且在继续恶化,安全理事会必须紧急行动,尽力劝说各方停止战斗,放弃使用武力,不惜一切代价恢复对话。