Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا نحن أخذنا العينة بطريقة منتقاه كأن نستطلع فقط الناخبين بالمجال الحضري، أو فلنقل، في تجاربنا السريرية الخاصة بعلاجات أمراض القلب، نختار فقط الرجال فإن النتائج لن تعمم إلى السكان على نطاق واسع.
Bulgarian[bg]
Ако са подбрани по определен показател - ако например анкетираме само избиратели в градовете, или в клиничните тестове за лечение на сърдечни заболявания включим само мъже - резултатите може да не обобщават широкото население.
Greek[el]
Αν το δείγμα μας είναι επιλεγμένο με κάποιο κριτήριο - ας πούμε, μόνο εκλογείς από αστικές περιοχές, ή, στις κλινικές δοκιμές για τη θεραπεία καρδιακών νόσων, να συμπεριλάβουμε μόνο άνδρες - τα αποτελέσματα δεν θα είναι γενικεύσεις για τον ευρύτερο πληθυσμό.
English[en]
If our sample is cherry-picked in some way -- say, we poll only urban voters, or say, in our clinical trials for treatments for heart disease, we include only men -- the results may not generalize to the broader population.
Spanish[es]
Si la muestra es seleccionada de alguna manera --por ejemplo, un sondeo a solo votantes urbanos, o, en un ensayo clínico de tratamientos para enfermedades del corazón, solo incluimos hombres-- los resultados no pueden generalizarse a la población en general.
Persian[fa]
اگر نمونه ما دستچین شده باشد -- مثلاً، تنها از شهرنشینان نظرسنجی کنیم، یا در آزمایشهای کلینیکی برای درمان بیماریهای قلبی، تنها مردان را در نظر بگیریم -- ممکن است نتایج قابل تعمیم به جمعیت وسیعتر نباشند.
French[fr]
Si notre échantillon est trié sur le volet - si nous ne sondions que les électeurs urbains, ou si, dans nos essais cliniques pour traitements de maladies cardiaques, nous ne retenions que des hommes-- les résultats ne se généraliseront pas à l’ensemble de population.
Galician[gl]
Se a nosa mostra ten algunha manipulación --por exemplo, entrevistamos só votantes urbanos, ou nos nosos ensaios clínicos de tratamentos para doenzas cardíacas incluímos só homes-- os resultados poden non ser xeneralizables a toda a poboación.
Hebrew[he]
אם המדגם שלנו נבחר בקפידה בדרך כלשהי - למשל, אנו מסקרים רק בוחרים עירוניים, או למשל, בניסויים הקליניים שלנו לטיפולים במחלות לב, אנו מכלילים רק גברים -- התוצאות אולי לא יכלילו את האוכלוסיה הרחבה יותר.
Croatian[hr]
Ako je naš uzorak na neki način probran -- npr. ispitivanjem samo glasača iz gradova ili ako u klinička istraživanja o liječenju srčanih bolesti uključimo samo muškarce -- rezultati se možda neće moći primijeniti na širu populaciju.
Hungarian[hu]
Ha választásunkat befolyásolja valamilyen tényező, például csak városi szavazókat, vagy csak férfiakat vonunk be egy új szívgyógyszernél a kísérleti alkalmazásba, az eredmények nem lesznek érvényesek a nagyobb népességre.
Indonesian[id]
Jika sampel kami dipilih dengan cara-cara tertentu -- misal, pemungutan suara hanya di kota besar, atau, perawatan penyakit jantung di klinik percobaan kami hanya diperuntukan bagi para pria -- hasilnya tidak akan mengeneralisasi populasi yang lebih luas.
Italian[it]
Se il campione è scelto selettivamente -- ad esempio se intervistiamo solo gli elettori urbani, o se nei test clinici per la cura delle malattie del cuore, includiamo solo uomini -- i risultati potrebbero non applicarsi a tutta la popolazione.
Dutch[nl]
Als ze op een of andere manier zijn geselecteerd -- stel dat we alleen mensen in steden peilen, of dat er in onze klinische testen van medicijnen voor hartziektes alleen mannen meedoen, dan kunnen de resultaten niet veralgemeend worden.
Polish[pl]
Jeśli badana próbka jest świadomie selekcjonowana, jak w przypadku ankiety tylko w miastach, czy testów klinicznych leków kardiologicznych prowadzonych tylko na mężczyznach, uogólnianie wyników na całą populację może okazać się błędne.
Portuguese[pt]
Se a nossa amostra for enviesada de alguma maneira — digamos, sondamos apenas eleitores urbanos, ou então, nos nossos ensaios clínicos para tratamento de doenças do coração, incluímos apenas homens — os resultados podem não representar a população mais ampla.
Romanian[ro]
Dacă eșantionul e ales într-un fel anume dacă selectăm numai votul orășenilor sau dacă în studiile clinice ale tratamentelor bolilor de inimă, includem numai bărbați, rezultatele pot fi nereprezentative pentru întreaga populație.
Russian[ru]
Если бы мы тщательно подбирали людей, например, брали только городских избирателей, или для клинических испытаний лечения сердечных заболеваний брали только мужчин, то результаты были бы неприменимы к широким слоям населения.
Serbian[sr]
Ako je naš uzorak biran na neki način - recimo, ispitamo samo gradske birače, ili recimo, u kliničkim ispitivanjima tretmana bolesti srca uključimo samo muškarce - rezultati se možda neće generalizovati na širu populaciju.
Turkish[tr]
Örneğimiz bir şekilde keyfî olarak seçilmişse, diyelim ki yalnızca şehirdeki seçmenleri ya da diyelim ki kalp hastalığı tedavisi klinik deneylerimizde yalnızca erkekleri dâhil ettik -- sonuçlar daha geniş ana kitleye genellenemeyebilir.
Ukrainian[uk]
Якщо ж ми застосовуємо вибірковий підхід, наприклад, ми опитуємо лише жителів міста, або, в клінічні випробування лікування серцевих хвороб ми включаємо лише чоловіків, тоді результати можуть не поширитись на широкі верстви населення.
Vietnamese[vi]
Nếu mẫu thử của chúng ta được chọn kỹ càng theo cách nào đó-- như chúng ta chỉ chọn cử tri thành thị, hay như, chọn thử nghiệm điều trị bệnh tim, hay chỉ chọn nam giới -- thì kết quả sẽ không khái quát cho lượng người lớn hơn được.