Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В решението си от 16 юли 2003 г. [...] Комисията заключава, че Wanadoo има господстващо положение на френския пазар за високоскоростен достъп до Интернет на домашните потребители.
Czech[cs]
Ve svém rozhodnutí [...] ze dne 16. července 2003 dospěla Komise k závěru, že společnost Wanadoo má na francouzském trhu služeb přístupu k vysokorychlostnímu internetu pro bytové stanice dominantní postavení.
Danish[da]
I beslutningen [...] af 16. juli 2003 konkluderede Kommissionen, at Wanadoo havde en dominerende stilling på det franske marked for husstandskunders adgang til højhastighedsinternet.
German[de]
Die Kommission kam in ihrer Entscheidung ... vom 16. Juli 2003 zu dem Ergebnis, dass Wanadoo auf dem französischen Markt für den Breitband-Internetzugang für Privatkunden eine beherrschende Stellung einnahm.
Greek[el]
Με την από 16 Ιουλίου 2003 απόφασή της [...], η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Wanadoo κατείχε δεσπόζουσα θέση στη γαλλική αγορά υψηλής ταχύτητας προσβάσεως στο Διαδίκτυο για κατ’ οίκον χρήση.
English[en]
In its decision ... of 16 July 2003, the Commission found that Wanadoo occupied a dominant position on the French market for high-speed internet access for residential customers.
Spanish[es]
La Comisión concluyó, en su Decisión [...] de 16 de julio de 2003, que Wanadoo ocupaba una posición dominante en el mercado francés de acceso a Internet de alta velocidad para clientes residenciales.
Estonian[et]
16. juuli 2003. aasta otsuses [...] järeldas komisjon, et Wanadool oli Prantsusmaal kodukasutajate kiire Internetiühenduse teenuse turul turgu valitsev seisund.
Finnish[fi]
Komissio katsoi 16.7.2003 päivätyssä päätöksessään, että Wanadoolla oli määräävä asema Ranskassa asuvien yksityisasiakkaiden nopeiden Internet-liittymien markkinoilla.
French[fr]
Dans sa décision [...] du 16 juillet 2003, la Commission a conclu que Wanadoo occupait une position dominante sur le marché français de l’accès à Internet haut débit pour la clientèle résidentielle.
Hungarian[hu]
2003. július 16-i [...] határozatában a Bizottság megállapította, hogy a Wanadoo erőfölényben van a magánügyfeleknek nyújtott nagy sebességű internet-hozzáférés francia piacán.
Italian[it]
Nella decisione (...) 16 luglio 2003 la Commissione ha concluso che la Wanadoo occupava una posizione dominante sul mercato francese dell’accesso a Internet ad alta velocità per la clientela residenziale.
Lithuanian[lt]
Savo 2003 m. liepos 16 d. <... > Sprendime Komisija padarė išvadą, kad Wanadoo užima dominuojančią padėtį Prancūzijos prieigos prie didelės spartos interneto privatiems vartotojams rinkoje.
Latvian[lv]
Savā 2003. gada 16. jūlija lēmumā [..] Komisija ir secinājusi, ka Wanadoo ieņēma dominējošo stāvokli Francijas ātrdarbīgas interneta piekļuves vietējiem klientiem tirgū.
Maltese[mt]
Fid-deċiżjoni tagħha [...] tas-16 ta' Lulju 2003, il-Kummissjoni kkonludiet li Wanadoo kienet tokkupa pożizzjoni dominanti fis-suq Franċiż ta' l-aċċess għall-Internet b'veloċità għolja għall-klijentela residenzjali.
Dutch[nl]
In haar beschikking [...] van 16 juli 2003 heeft de Commissie vastgesteld dat Wanadoo een machtspositie innam op de Franse markt voor snelle-internettoegang voor particuliere gebruikers.
Polish[pl]
W decyzji [...] z dnia 16 lipca 2003 r. Komisja stwierdziła, że Wanadoo zajmuje pozycję dominującą na francuskim rynku dostępu do internetu o wysokiej przepustowości dla klientów prywatnych.
Portuguese[pt]
Na sua decisão [...] de 16 de Julho de 2003, a Comissão concluiu que a Wanadoo ocupava uma posição dominante no mercado francês de acesso à Internet de alta velocidade para os clientes residenciais.
Romanian[ro]
În decizia sa [...] din 16 iulie 2003, Comisia a reţinut că Wanadoo ocupa o poziţie dominantă pe piaţa franceză a accesului la internet de mare viteză destinat clientelei rezidenţiale.
Slovak[sk]
Vo svojom rozhodnutí... zo 16. júla 2003 Komisia vyvodila záver, že Wanadoo má na francúzskom trhu prístupu k vysokorýchlostnému internetu pre domácnosti dominantné postavenie.
Slovenian[sl]
Komisija je v Odločbi [...] z dne 16. julija 2003 ugotovila, da je družba Wanadoo imela prevladujoč položaj na francoskem trgu širokopasovnega dostopa do interneta za domača gospodinjstva.
Swedish[sv]
Kommissionen kom i sitt beslut ... av den 16 juli 2003 fram till att Wanadoo hade en dominerande ställning på den franska marknaden för tillhandahållande av höghastighetsinternet till hushållskunder.