Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради плиткостта и полузатворения си характер Адриатическо море[4] е уязвимо на замърсяване.
Czech[cs]
Jaderské moře je díky své mělké a polouzavřené povaze[4] náchylné ke znečištění.
Danish[da]
På grund af den ringe vanddybe og delvist lukkede karakter[4] er Adriaterhavet sårbart over for forurening.
German[de]
Als flaches und halb umschlossenes Meer[4] ist die Adria anfällig für Verschmutzungen.
Greek[el]
Το μικρό βάθος των υδάτων και ο ημίκλειστος χαρακτήρας της Αδριατικής[4] την καθιστά ευάλωτη στη ρύπανση.
English[en]
Shallowness and its semi-enclosed nature[4] make the Adriatic Sea vulnerable to pollution.
Spanish[es]
El Adriático es particularmente vulnerable a la contaminación por su poca profundidad y naturaleza continental[4].
Estonian[et]
Aadria mere madalus ja poolsuletud olek[4] muudavad selle tundlikuks reostuse suhtes.
Finnish[fi]
Adrianmeri on matala ja puolisuljettu[4], joten se on herkkä saastumaan.
French[fr]
De par sa faible profondeur et sa nature semi-fermée[4], l’Adriatique est particulièrement vulnérable à la pollution.
Croatian[hr]
Zbog svoje male dubine i poluzatvorenosti[4], Jadransko je more osjetljivo na onečišćenje.
Hungarian[hu]
Az Adriai-tenger – sekélységéből és félig zárt elhelyezkedéséből adódóan[4] – ki van téve a szennyezésnek.
Italian[it]
La scarsa profondità e la natura semichiusa[4] rendono il mar Adriatico vulnerabile all'inquinamento.
Lithuanian[lt]
Adrijos jūros seklumas ir dalinis izuoliuotumas[4] reiškia, kad jos apsauga nuo taršos yra itin menka.
Latvian[lv]
Adrijas jūras seklums un daļējais slēgtums padara to jutīgu pret piesārņojumu.[
Maltese[mt]
Minħabba n-natura tiegħu li hu baxx u nofsu magħluq[4] il-Baħar Adrijatiku huwa vulnerabbli għat-tniġġis.
Dutch[nl]
De Adriatische Zee is ondiep en grotendeels omsloten[4], en daardoor kwetsbaar voor vervuiling.
Polish[pl]
Niewielka głębokość Morza Adriatyckiego i jego półzamknięty charakter[4]sprawiają, że jest ono narażone na zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
A pouca profundidade e a natureza semiconfinada[4] do Adriático tornam-no vulnerável à poluição.
Romanian[ro]
Prin adâncimea sa redusă și natura sa semi-închisă[4], Marea Adriatică este vulnerabilă la poluare.
Slovak[sk]
V dôsledku plytkej vody a polouzavretého charakteru[4] je Jadranské more citlivé na znečistenie.
Slovenian[sl]
Jadransko morje je zaradi plitvosti in delne zaprtosti[4] ranljivo za onesnaževanje.
Swedish[sv]
Adriatiska havet är grunt och halvslutet[4], vilket gör det känsligt för föroreningar.