Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى أن الدفاع القائم على الشيء المقضي به في الدعاوى الجنائية يتطلب تحديد الفعل غير المشروع وتحديد هوية الشخص المتهم بارتكابه، فإن مبدأ الشيء المقضي به لا ينطبق، حتى في الحالات التي رُفضت فيها دعوى بسبب سقوط المسؤولية الجنائية عن طريق التقاضي أو العفو (دعوى ألفارو ميغيل باريوس دوكي).
English[en]
In addition, since the defence of res judicata in criminal proceedings requires both the unlawful act and the person accused of committing it to be identified, res judicata will not apply, even when the proceedings have been dismissed due to extinguishment of criminal responsibility through prescription or amnesty (case of Alvaro Miguel Barrios Duque).
Spanish[es]
Además, entendiendo que la excepción de cosa juzgada, en materia penal, exige doble identidad, no obstante haberse decretado sobreseimiento definitivo por estar extinguida la responsabilidad penal por prescripción o amnistía, no se produce el efecto de cosa juzgada (caso de Alcaro Miguel Barrios Duque).
French[fr]
De plus, comme en matière pénale, elle exige la double identité, l'exception de chose jugée est sans effet, même si un non‐lieu définitif a été prononcé au motif de l'extinction de la responsabilité pénale par prescription ou amnistie, (cas d'Alcaro Miguel Barrios Duque).
Russian[ru]
Кроме того, подтверждая принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решенного дела в уголовной области, он счел, что в случаях неправильного установления личности, несмотря на принятие решения о прекращении дела производством, ввиду освобождения от уголовной ответственности за давностью или по амнистии, такое изъятие не применяется (дело Алькаро Мигеля Барриоса Дуке).