Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أقوم بالإحتيال طوال الوقت
Bulgarian[bg]
През цялото време ги мамих.
Czech[cs]
Celou dobu jsem makal na velkým podfuku.
Danish[da]
Jeg arbejdede under dække
German[de]
Ich hab den ganzen Betrug die ganze Zeit geplant.
Greek[el]
Δούλευα την απάτη όλο αυτό τον καιρό.
English[en]
I was working the long con all along.
Spanish[es]
Todo este tiempo los engañé.
Estonian[et]
Ma petsin teid terve selle aja.
Finnish[fi]
Minä työskentelin, pitkä huijaus, kaiken aikaa.
French[fr]
J'essayais d'arnaquer tout le monde depuis le début.
Hebrew[he]
ביצעתי תרגיל עוקץ לאורך כל הסיפור.
Croatian[hr]
Svo vrijeme sam spremao kontra prijevaru.
Hungarian[hu]
Egész eddig ezen dolgoztam.
Italian[it]
Vi ho fregati per tutto il tempo.
Dutch[nl]
Ik lichtte al de hele tijd op.
Polish[pl]
Cały czas pracowałem nad wielkim przekrętem.
Portuguese[pt]
Estive sempre a fingir.
Romanian[ro]
M-am prefăcut tot timpul.
Slovenian[sl]
Ves čas sem vas varal.
Serbian[sr]
Svo vrijeme sam spremao kontra prijevaru.
Turkish[tr]
Uzun zamandır dolandırıcılıkla uğraşıyorum.
Chinese[zh]
我 一個 人 在 作 思想 鬥爭